1 00:00:10,144 --> 00:00:14,947 <и>[весела музика] ♪ 2 00:00:15,015 --> 00:00:23,015 Уредио и синхронизовао ТехБотСосро Апапун Макананниа, Минумниа Тех Ботол Сосро 3 00:00:51,652 --> 00:00:52,652 <и>Ах. 4 00:00:52,719 --> 00:00:55,487 Урадили сте фантастичан посао на кућу, Бетхани. 5 00:00:55,556 --> 00:00:56,421 Хвала. 6 00:00:56,490 --> 00:00:58,835 Вилсонови мисле само је прелепо. 7 00:00:58,859 --> 00:00:59,859 И смислено. 8 00:00:59,927 --> 00:01:01,437 Лепо и смислено. 9 00:01:01,461 --> 00:01:02,394 Мм-хмм. 10 00:01:02,463 --> 00:01:05,464 И сада када смо то ценили кућа у коју треба да идемо. 11 00:01:05,532 --> 00:01:07,043 Знаш, ја само желим да још једном погледам 12 00:01:07,067 --> 00:01:08,533 код ових јастука. 13 00:01:08,602 --> 00:01:10,469 Чекај, зашто? Они су савршени. 14 00:01:10,537 --> 00:01:13,372 Па, зар не мислиш да је твој око би се више привукло 15 00:01:13,440 --> 00:01:16,608 по соби ако је пругаста јастук је постављен лево? 16 00:01:16,677 --> 00:01:19,478 Не, мислим да је савршено и да треба да идемо. 17 00:01:19,546 --> 00:01:20,523 [промрмља] Хмм. не знам. 18 00:01:20,547 --> 00:01:22,681 Не, не. Стани. Стани. Стани. Стани. 19 00:01:22,749 --> 00:01:23,927 Ако не одемо за Денвер управо сада 20 00:01:23,951 --> 00:01:26,329 ударићемо неке озбиљног саобраћаја. 21 00:01:26,353 --> 00:01:28,286 Можете ли да верујете у то Бићу на Хелло Тодаи 22 00:01:28,355 --> 00:01:32,257 да причам о својој књизи о дизајну ентеријера? 23 00:01:32,326 --> 00:01:35,060 Па, морамо да добијемо тамо прво, ипак, идемо, идемо. 24 00:01:35,129 --> 00:01:35,895 у реду, у реду, у реду, у реду. 25 00:01:35,963 --> 00:01:37,630 Идемо! 26 00:01:44,171 --> 00:01:49,553 [аплауз] 27 00:01:49,577 --> 00:01:52,845 Ја сам Сулливан Давенпорт а ово је Здраво данас. 28 00:01:52,913 --> 00:01:55,358 Тако сам узбуђена због добродошлице данашњи гост, 29 00:01:55,382 --> 00:01:57,950 локални дизајнер ентеријера, Бетхани Цаин. 30 00:01:58,018 --> 00:01:59,284 Добродошли, Бетхани. 31 00:01:59,353 --> 00:02:00,919 Хвала вам пуно што сте ме примили. 32 00:02:00,987 --> 00:02:02,687 Здраво свима. 33 00:02:02,756 --> 00:02:04,423 <и>Бетхани је развила систем 34 00:02:04,491 --> 00:02:08,727 за дизајн и организацију дома под називом М.А.П. 35 00:02:08,795 --> 00:02:10,062 Систем МАП. 36 00:02:10,130 --> 00:02:12,063 Можете ли нам рећи нешто више о томе? 37 00:02:12,133 --> 00:02:12,998 Наравно. 38 00:02:13,067 --> 00:02:16,068 МАП систем користи креативни визуелизација 39 00:02:16,136 --> 00:02:20,940 да помогнем људима да донесу смисао, обиље и мир у своје домове. 40 00:02:22,877 --> 00:02:24,276 <и>Прилично је једноставно. 41 00:02:24,344 --> 00:02:25,856 <и>Само унесите име свог детета на спољној страни тегле 42 00:02:25,880 --> 00:02:27,345 <и>и били бисте изненађени. 43 00:02:27,414 --> 00:02:28,146 <и>То је као магија. 44 00:02:28,215 --> 00:02:29,548 <и>Одједном... 45 00:02:29,616 --> 00:02:31,550 Тата, ово је добра идеја. 46 00:02:31,618 --> 00:02:32,417 Шта је добра идеја? 47 00:02:32,486 --> 00:02:34,419 Ова ствар са слаткишима са слатким теглама. 48 00:02:34,488 --> 00:02:36,533 Знаш, некад ти је бака покушај да сакријеш слаткише од мене 49 00:02:36,557 --> 00:02:39,825 стављањем у кутију за крекер у остави? 50 00:02:39,893 --> 00:02:41,893 Мислила је да је тако подмукла. 51 00:02:41,962 --> 00:02:43,806 Обећао си да можемо коначно набавите неке ствари 52 00:02:43,830 --> 00:02:45,297 за украшавање кухиње. 53 00:02:45,365 --> 00:02:47,511 о чему причаш? Шта није у реду са кухињом? 54 00:02:47,535 --> 00:02:48,600 <и>Функционално је. 55 00:02:48,669 --> 00:02:50,713 Не заборави да имам клизање вежбајте данас после школе. 56 00:02:50,737 --> 00:02:51,437 Како сам могао заборавити? 57 00:02:51,505 --> 00:02:55,641 Опрао сам ти хаљину за клизање синоћ... 58 00:02:58,412 --> 00:02:59,878 <и>Хеј, Зое? 59 00:02:59,946 --> 00:03:02,981 Како бисте се осећали када бисте били фламинго уместо лабуда 60 00:03:03,050 --> 00:03:04,160 за вашу изложбу? 61 00:03:04,184 --> 00:03:05,016 Тата, не опет. 62 00:03:05,086 --> 00:03:07,853 А-ха. Ту је кривац. 63 00:03:07,921 --> 00:03:08,921 Извините. 64 00:03:08,989 --> 00:03:10,722 <и>Можеш ли да окренеш своју палачинку? 65 00:03:10,791 --> 00:03:11,791 Да, да. 66 00:03:11,858 --> 00:03:13,559 Сачекај секунд. 67 00:03:17,331 --> 00:03:19,397 У реду. 68 00:03:19,466 --> 00:03:20,632 Савршено. 69 00:03:23,637 --> 00:03:24,737 <и>Хеј, тата? 70 00:03:24,805 --> 00:03:26,705 Можете ли ми рећи чинију опет прича? 71 00:03:26,773 --> 00:03:28,351 Ох, прича о посуди? 72 00:03:28,375 --> 00:03:29,174 Ах. 73 00:03:29,243 --> 00:03:30,876 Па, твоја мама је користила да правим палачинке 74 00:03:30,944 --> 00:03:33,512 у овој посуди сваке недеље. 75 00:03:33,580 --> 00:03:35,046 Са чоколадним комадићима. 76 00:03:35,116 --> 00:03:36,626 Толико чоколадних чипса. 77 00:03:36,650 --> 00:03:39,117 Једног дана сам прао чинију и исклизнуо ми је из руку, 78 00:03:39,186 --> 00:03:40,085 наравно, јер сам глупан, 79 00:03:40,154 --> 00:03:42,154 и ударио је о ивицу лавабоа и окрхнуо се. 80 00:03:42,222 --> 00:03:44,067 Хтео сам да бацим чинију и твоја мама је рекла 81 00:03:44,091 --> 00:03:46,424 „шта радиш? То је само чип." 82 00:03:46,493 --> 00:03:48,026 Али сада посуда има причу 83 00:03:48,095 --> 00:03:50,773 и прави палачинке укус још бољи. 84 00:03:50,797 --> 00:03:52,164 Имају одличан укус. 85 00:03:52,232 --> 00:03:54,266 Добро, јер сам гладан. 86 00:03:55,569 --> 00:03:56,668 Ово је књига. 87 00:03:56,737 --> 00:03:59,337 И верујем да јеси још једно саопштење? 88 00:03:59,406 --> 00:04:00,572 Да, имам. 89 00:04:00,641 --> 00:04:01,573 У вези са мојом књигом 90 00:04:01,642 --> 00:04:04,776 Веома сам срећан што могу да најавим моја нова година, 91 00:04:04,844 --> 00:04:06,378 Такмичење за преуређење новог дома. 92 00:04:06,446 --> 00:04:11,583 Тако да нудим локални Денвер породица комплетно преуређење дома 93 00:04:11,652 --> 00:04:13,051 користећи мој МАП систем. 94 00:04:13,120 --> 00:04:16,254 <и>И ми ћемо редовно објављивати видео ажурирања 95 00:04:16,323 --> 00:04:18,590 <и>па сви ви момци такође могу пратити. 96 00:04:18,659 --> 00:04:21,938 Добро, па како да уђемо ово фантастично такмичење? 97 00:04:21,962 --> 00:04:24,596 Само идите на моју веб страницу, БетханионтхеМАП дот цом. 98 00:04:24,665 --> 00:04:26,598 Постоји мала икона која каже 99 00:04:26,667 --> 00:04:29,101 "Нова година, ново преуређење дома", кликните на то, 100 00:04:29,169 --> 00:04:31,203 има све информације. 101 00:04:32,539 --> 00:04:34,317 Ох, човече, морамо да идемо. 102 00:04:34,341 --> 00:04:35,741 Чекај, хоћу да видим остатак овога. 103 00:04:35,809 --> 00:04:36,741 Не могу, душо. 104 00:04:36,810 --> 00:04:38,387 Имам цео дан обилазака у ложи, ок? 105 00:04:38,411 --> 00:04:39,656 Имаш све своје школске ствари спаковано? 106 00:04:39,680 --> 00:04:40,478 Да. 107 00:04:40,547 --> 00:04:41,724 Ок, загрејаћу ауто. 108 00:04:41,748 --> 00:04:42,725 Нађимо се напољу. 109 00:04:42,749 --> 00:04:43,989 <и>У реду, чули сте овде, народе. 110 00:04:44,017 --> 00:04:46,951 Идите на БетханионтхеМАП дот цом, ући у такмичење. 111 00:04:47,021 --> 00:04:48,420 Хвала пуно, Бетхани, 112 00:04:48,488 --> 00:04:51,223 <и>за долазак у емисију и за све ваше сјајне идеје. 113 00:04:51,291 --> 00:04:53,525 <и>Ја сам Сулливан Давенпорт, ово је Здраво данас. 114 00:04:53,594 --> 00:04:55,627 <и>Одмах се враћамо после ове паузе. 115 00:04:55,696 --> 00:04:56,762 <и>[аплауз] 116 00:04:59,700 --> 00:05:01,033 Бетхани, ово је велико. 117 00:05:01,101 --> 00:05:03,301 Знам, руковала се са мном. 118 00:05:03,370 --> 00:05:06,304 Не, не, ово је веће од поново на Хелло Тодаи. 119 00:05:06,373 --> 00:05:07,239 о чему причаш? 120 00:05:07,307 --> 00:05:09,441 Управо сам добио позив од Часопис Беаутифул Хомес 121 00:05:09,509 --> 00:05:11,944 и желе да представе вашу књигу у њиховом следећем броју. 122 00:05:12,012 --> 00:05:13,089 Реци ми да се не шалиш. 123 00:05:13,113 --> 00:05:14,156 Тако да се не шалим. 124 00:05:14,180 --> 00:05:16,949 И... и они ће изједначити и на такмичењу. 125 00:05:17,017 --> 00:05:18,761 [смех] 126 00:05:18,785 --> 00:05:20,318 Кажу да је савршено 127 00:05:20,387 --> 00:05:22,754 за њихов „нови почетак „у новогодишњем броју“. 128 00:05:22,823 --> 00:05:25,924 Они ће направити намаз на целокупну трансформацију. 129 00:05:25,993 --> 00:05:27,126 Ово је национални часопис. 130 00:05:27,194 --> 00:05:28,194 Знам. 131 00:05:28,262 --> 00:05:30,328 Ово би могло да промени игру! 132 00:05:30,397 --> 00:05:32,430 Постоји само... постоји само један мали проблем. 133 00:05:32,499 --> 00:05:33,265 Ох не, ста? 134 00:05:33,333 --> 00:05:35,244 Да би се ушло у питање 135 00:05:35,268 --> 00:05:38,170 морамо то да урадимо за три недеље. 136 00:05:38,238 --> 00:05:39,081 Три недеље? 137 00:05:39,105 --> 00:05:40,405 Мммхмм, да. 138 00:05:40,474 --> 00:05:41,339 Чекај мало. 139 00:05:41,408 --> 00:05:42,919 То би значило да имамо да изабере победника 140 00:05:42,943 --> 00:05:44,276 за отприлике два дана. 141 00:05:44,344 --> 00:05:45,143 Мммхмм. 142 00:05:45,211 --> 00:05:46,556 А онда имамо припреме, имамо демо. 143 00:05:46,580 --> 00:05:48,591 Мислим, то оставља апсолутно нема времена за подешавање. 144 00:05:48,615 --> 00:05:49,975 Или јести или дисати или спавање, 145 00:05:50,016 --> 00:05:51,283 али можемо то да урадимо. 146 00:05:51,351 --> 00:05:55,019 [уздахне] Ок, ок, можемо добити ово је урађено. 147 00:05:55,089 --> 00:05:56,855 У реду. Можемо ово. 148 00:05:56,923 --> 00:05:58,000 - Можемо ли ово? - Да. 149 00:05:58,024 --> 00:05:58,957 Можемо ово. 150 00:05:59,026 --> 00:06:00,136 - Урадићемо то. - Урадићемо то. 151 00:06:00,160 --> 00:06:01,259 Урадићемо то. 152 00:06:01,328 --> 00:06:03,609 - Урадићемо ово. - Урадићемо ово. 153 00:06:07,835 --> 00:06:09,345 <и>Све кабине за снег су резервисане до капацитета 154 00:06:09,369 --> 00:06:10,346 <и>наредна три месеца 155 00:06:10,370 --> 00:06:13,772 па хајде да додамо још шатлова на ски стазе, 156 00:06:13,840 --> 00:06:16,508 још неколико крпљања екскурзије, 157 00:06:16,576 --> 00:06:18,421 неке зимске шетње, и отворимо ложишта 158 00:06:18,445 --> 00:06:19,378 за печење белог слеза. 159 00:06:19,446 --> 00:06:20,823 Наручићу још штапићи за печење. 160 00:06:20,847 --> 00:06:22,024 Добар позив. 161 00:06:22,048 --> 00:06:23,426 Такође, да ли сте имали прилику до инвентара 162 00:06:23,450 --> 00:06:25,517 санке и цеви за снег? 163 00:06:25,585 --> 00:06:27,219 То ће бити на распореду за данас. 164 00:06:27,287 --> 00:06:28,420 У реду. 165 00:06:28,488 --> 00:06:30,433 Ово је моја прва година као активности директор, знаш? 166 00:06:30,457 --> 00:06:33,425 Ја само... Само желим да се уверим све ради као сат. 167 00:06:33,493 --> 00:06:34,560 Хеј. 168 00:06:34,628 --> 00:06:36,439 Приметио сам да имамо 35 гостију резервисано за чај од пахуљица 169 00:06:36,463 --> 00:06:38,130 али имамо само 30 места. 170 00:06:38,198 --> 00:06:39,241 У реду. 171 00:06:39,265 --> 00:06:40,505 Можемо ли да убацимо додатних пет? 172 00:06:40,533 --> 00:06:41,911 Не осим ако не желиш отвори прозор 173 00:06:41,935 --> 00:06:44,469 и причврстите иглу са стране ресторана. 174 00:06:44,537 --> 00:06:46,649 Могло би бити слатко. 175 00:06:46,673 --> 00:06:48,207 Ок, ум... хајде да урадимо друго седење. 176 00:06:48,275 --> 00:06:50,119 На тај начин можемо да се прилагодимо више гостију. 177 00:06:50,143 --> 00:06:53,145 Заборавио сам да ти кажем, имамо да сече саонице. 178 00:06:53,213 --> 00:06:55,158 Саонице су изгубиле тркача и то ће трајати месец дана 179 00:06:55,182 --> 00:06:56,315 да добијем замену. 180 00:06:56,383 --> 00:06:57,415 ста? 181 00:06:57,484 --> 00:06:59,095 Ок, само ми треба финале број запослених за моје особље. 182 00:06:59,119 --> 00:07:01,720 Да, ум... зар не можемо друге санке? 183 00:07:01,788 --> 00:07:03,121 Све је резервисано. 184 00:07:03,189 --> 00:07:06,291 Хајде да размишљамо о томе касније, у реду? Хвала. 185 00:07:08,628 --> 00:07:10,562 јеси ли добро? 186 00:07:10,630 --> 00:07:11,763 Да, да. Сјајно. 187 00:07:11,832 --> 00:07:14,099 Изгледаш прилично под стресом. 188 00:07:14,167 --> 00:07:16,568 да само... знаш само заузет. 189 00:07:16,637 --> 00:07:18,036 Све се дешава овде 190 00:07:18,104 --> 00:07:19,938 а онда се играм оба родитеља Зои. 191 00:07:20,006 --> 00:07:22,184 Само осећам да има потребе да будем двоје од мене. 192 00:07:22,208 --> 00:07:26,010 Хеј, Грант, био сам твој најбољи пријатељ од средње школе. 193 00:07:26,080 --> 00:07:28,246 Знаш да сам овде ако ти треба помоћ. 194 00:07:28,315 --> 00:07:31,049 Да, ценим то. Хвала. 195 00:07:31,117 --> 00:07:33,363 Пробам неке нове ствари за зимски дегустациони мени. 196 00:07:33,387 --> 00:07:35,067 Хоћете ли ти и Зое бити моји заморци вечерас? 197 00:07:35,121 --> 00:07:36,521 Ух, сто посто. 198 00:07:36,590 --> 00:07:38,568 На тај начин не морам да правим мац и сир поново. 199 00:07:38,592 --> 00:07:40,525 Рекао сам Зои да ћу јој дати у сваком случају лекција кувања. 200 00:07:40,594 --> 00:07:42,660 [телефон звони] 201 00:07:42,729 --> 00:07:45,797 Говорећи о. 202 00:07:45,866 --> 00:07:47,399 Хеј Зое, све је у реду? 203 00:07:47,467 --> 00:07:49,001 <и>Да ли сте добили књигу? 204 00:07:49,069 --> 00:07:50,668 Ух, која књига? 205 00:07:50,738 --> 00:07:52,136 За мој извештај о књизи. 206 00:07:52,206 --> 00:07:54,606 <и>Ако не покажем учитељу сутра ћу добити поене. 207 00:07:54,675 --> 00:07:55,675 Ок душо, извини, 208 00:07:55,742 --> 00:07:58,009 али мораш ми дати мало мало више упозорења. 209 00:07:58,078 --> 00:08:00,145 Рекао сам ти о томе јуче. 210 00:08:02,482 --> 00:08:03,482 У реду. 211 00:08:03,550 --> 00:08:06,785 Не брини, сигуран сам да хоћемо схватити све. 212 00:08:10,557 --> 00:08:12,468 Зато се немојте заваравати у размишљању морате изабрати 213 00:08:12,492 --> 00:08:17,161 између практичности и стила, јер ти не. 214 00:08:17,231 --> 00:08:21,033 Ваш дом може и треба да буде прелеп одраз тебе 215 00:08:21,101 --> 00:08:23,035 и твоја породица. 216 00:08:23,103 --> 00:08:24,636 [аплауз] 217 00:08:24,704 --> 00:08:27,506 <и>Хвала. 218 00:08:28,975 --> 00:08:31,843 Нажалост, Бетхани ускоро ће нас напустити 219 00:08:31,912 --> 00:08:35,458 али још има времена да се добије потписане копије 220 00:08:35,482 --> 00:08:40,819 "До уредног сопственог бубња" на распродаји овде вечерас. 221 00:08:42,423 --> 00:08:43,955 Зашто не можемо у библиотеку? 222 00:08:44,024 --> 00:08:47,659 Зато што је библиотека затворена. 223 00:08:47,727 --> 00:08:51,974 Осим тога, сигуран сам да можемо наћи нешто овде. 224 00:08:51,998 --> 00:08:53,265 <и>Ох, ох! 225 00:08:53,333 --> 00:08:54,399 <и>Погледај то. 226 00:08:54,467 --> 00:08:55,667 „Универзитет бајки“. 227 00:08:55,735 --> 00:08:57,001 Тата, то је књига о принцези. 228 00:08:57,070 --> 00:08:58,336 Мислио сам да волиш принцезе. 229 00:08:58,404 --> 00:09:00,138 Када сам имао осам година. 230 00:09:00,207 --> 00:09:01,207 Извините. 231 00:09:02,810 --> 00:09:04,042 Желим овај. 232 00:09:04,110 --> 00:09:06,511 Та прича звучи као да се завршава у ноћним морама недељу дана. 233 00:09:06,580 --> 00:09:07,512 Не хвала. 234 00:09:07,581 --> 00:09:08,246 тата. 235 00:09:08,315 --> 00:09:09,348 Зое. 236 00:09:10,016 --> 00:09:10,960 жао ми је. 237 00:09:10,984 --> 00:09:11,984 Извините. 238 00:09:12,052 --> 00:09:14,419 Мрзим да прислушкујем, али ја није могао а да не чујем 239 00:09:14,488 --> 00:09:15,420 тражите књигу. 240 00:09:15,489 --> 00:09:17,422 Треба ми нешто за мој извештај о књизи. 241 00:09:17,490 --> 00:09:19,891 Тата бира причу за лаку ноћ. 242 00:09:19,959 --> 00:09:22,571 Очигледно, немам појма шта чита 13-годишњак. 243 00:09:22,595 --> 00:09:23,595 [смех] 244 00:09:23,664 --> 00:09:25,397 Па, да ли вам смета ако Дајем предлог? 245 00:09:25,465 --> 00:09:26,531 Молим те. 246 00:09:26,600 --> 00:09:28,500 Добро, па кад сам био твојих година, 247 00:09:28,568 --> 00:09:32,637 што је било веома, веома дуго пре, волео сам ову серију- 248 00:09:32,706 --> 00:09:35,584 Не знам да ли сада имају... ох, имају. 249 00:09:35,608 --> 00:09:36,608 Да, ево га. 250 00:09:36,676 --> 00:09:38,387 Па се зове Зелда Зандерс. 251 00:09:38,411 --> 00:09:42,313 Сада, по дану је ова 13-годишњи равноправни ученик. 252 00:09:42,382 --> 00:09:43,982 Оох, свиђа ми се то. 253 00:09:44,050 --> 00:09:44,783 У реду. 254 00:09:44,851 --> 00:09:48,086 Ноћу је овај међународни шпијун. 255 00:09:48,154 --> 00:09:48,964 Ох да. 256 00:09:48,988 --> 00:09:51,122 Дакле, ово је прва књига у серији, 257 00:09:51,190 --> 00:09:52,424 "Драма Цлуб Доубле Агент". 258 00:09:52,492 --> 00:09:53,158 Тако је добро. 259 00:09:53,226 --> 00:09:55,026 Обећавам ти да ћеш волим то. 260 00:09:55,095 --> 00:09:56,939 Јутрос сте били на ТВ-у. 261 00:09:56,963 --> 00:09:58,196 Да, видео си то? 262 00:09:58,264 --> 00:09:59,398 Са конкурсом. 263 00:09:59,466 --> 00:10:00,832 То сам био ја. 264 00:10:00,901 --> 00:10:01,901 Конкурс? 265 00:10:01,935 --> 00:10:02,935 Какво такмичење? 266 00:10:03,003 --> 00:10:03,935 Хвала пуно за књигу. 267 00:10:04,004 --> 00:10:05,515 Почећу да читам ово одмах. 268 00:10:05,539 --> 00:10:06,738 У реду. 269 00:10:06,806 --> 00:10:07,806 - У реду. - У реду. 270 00:10:07,874 --> 00:10:08,807 <и>Ух, хвала. 271 00:10:08,875 --> 00:10:09,941 Нема на чему. 272 00:10:10,010 --> 00:10:11,877 Срећно читање. 273 00:10:17,851 --> 00:10:19,818 Надам се да ће та књига успети за тебе. 274 00:10:19,886 --> 00:10:21,019 Вероватно хоће. 275 00:10:21,087 --> 00:10:22,264 Она има добар укус. 276 00:10:22,288 --> 00:10:23,087 СЗО? 277 00:10:23,156 --> 00:10:24,556 Жена у књижари. 278 00:10:24,624 --> 00:10:25,624 Ах. 279 00:10:30,230 --> 00:10:31,896 Да ли је увек овако хладно у јануару? 280 00:10:31,965 --> 00:10:33,231 Да. 281 00:10:33,299 --> 00:10:34,766 Имам изненађење за тебе. 282 00:10:34,835 --> 00:10:35,733 Мммхмм? 283 00:10:35,802 --> 00:10:37,479 Јоел долази да вечерас кувам вечеру. 284 00:10:37,503 --> 00:10:38,170 Ох, то је супер. 285 00:10:38,238 --> 00:10:40,438 Желим да разговарам са њим о нечему. 286 00:10:40,506 --> 00:10:42,006 Ох да? Шта је то? 287 00:10:42,075 --> 00:10:45,220 То је за папир о ресторанима. 288 00:10:45,244 --> 00:10:46,044 Хмм. 289 00:10:46,112 --> 00:10:47,156 [куцање] 290 00:10:47,180 --> 00:10:48,113 Ох, кад смо већ код тога. 291 00:10:48,181 --> 00:10:48,980 Хеј. 292 00:10:49,049 --> 00:10:49,892 Ох, хвала ти. 293 00:10:49,916 --> 00:10:52,250 Ох, ок. Шта имаш овде? 294 00:10:52,318 --> 00:10:53,629 Имам много добрих ствари иде даље. 295 00:10:53,653 --> 00:10:54,452 Мало нешто за- 296 00:10:54,520 --> 00:10:55,387 Можеш ли држати ово? 297 00:10:55,455 --> 00:10:56,521 То није фер трговина. 298 00:10:56,590 --> 00:10:57,255 Хеј, Зое. 299 00:10:57,323 --> 00:10:58,723 Да ли је време за моја лекција кувања? 300 00:10:58,792 --> 00:10:59,557 Да. 301 00:10:59,626 --> 00:11:02,238 Вечерас кувамо пилетину од куркуме и фарро. 302 00:11:02,262 --> 00:11:04,229 Добро, јер морамо да разговарамо. 303 00:11:04,297 --> 00:11:05,162 Цоол. 304 00:11:05,232 --> 00:11:06,097 Можете почети сецкањем лук. 305 00:11:06,165 --> 00:11:07,532 У реду, али требају ми наочаре. 306 00:11:07,601 --> 00:11:08,601 Увек ме расплачу. 307 00:11:08,668 --> 00:11:11,570 Да, и мене терају да плачем. 308 00:11:11,638 --> 00:11:13,371 Да ли знате ко је Бетхани Цаин? 309 00:11:13,439 --> 00:11:15,339 Шта, она је као певачица или нешто? 310 00:11:15,409 --> 00:11:16,274 бр. 311 00:11:16,342 --> 00:11:17,141 Она је стварно кул дизајнер 312 00:11:17,210 --> 00:11:19,311 и желим да дође преуредити нашу кућу. 313 00:11:19,379 --> 00:11:21,991 Разговараћу са твојим татом, али ти зна како му је на овом месту. 314 00:11:22,015 --> 00:11:23,448 Не можеш ништа рећи мом оцу. 315 00:11:23,517 --> 00:11:25,349 Шта намераваш, Зое? 316 00:11:25,419 --> 00:11:26,419 <и>Хеј. 317 00:11:26,452 --> 00:11:27,319 Треба ли вам помоћ? 318 00:11:27,387 --> 00:11:28,253 Ух, не. 319 00:11:28,321 --> 00:11:29,321 Ми смо то покрили. 320 00:11:29,389 --> 00:11:30,389 Да? 321 00:11:30,423 --> 00:11:32,290 Ви момци ускоро кувате ипак, зар не? 322 00:11:32,359 --> 00:11:33,225 Ми ћемо кувати. 323 00:11:33,293 --> 00:11:34,926 Јесам ли споменуо да умирем од глади? 324 00:11:34,995 --> 00:11:35,794 Да, знамо. 325 00:11:35,862 --> 00:11:36,706 Имамо га. 326 00:11:36,730 --> 00:11:38,864 Само, знаш, мали наговештај. 327 00:11:39,600 --> 00:11:40,798 То је такмичење. 328 00:11:40,867 --> 00:11:42,878 Бићу у ложи сутра пре мог вежбања клизања. 329 00:11:42,902 --> 00:11:44,502 Можете прећи преко тога кад тата није ту. 330 00:11:44,571 --> 00:11:45,437 У реду. 331 00:11:45,505 --> 00:11:46,104 Цоол. 332 00:11:46,172 --> 00:11:49,307 Хеј, Јоел. умирем од глади. 333 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 <и>Само кажем. 334 00:11:50,443 --> 00:11:51,688 Хајде да кувамо. 335 00:11:51,712 --> 00:11:53,178 <и>Гладан је. 336 00:11:54,981 --> 00:11:56,681 [куцање] 337 00:11:57,718 --> 00:12:00,218 - Хеј. - Хеј. 338 00:12:00,286 --> 00:12:02,187 Како је моја мала сестра? 339 00:12:02,255 --> 00:12:05,323 Ох, само јебено мало ван. 340 00:12:05,391 --> 00:12:07,970 Мислио сам да желиш да будеш богат и познати. 341 00:12:07,994 --> 00:12:10,662 Поштовани и свеопште дивљење 342 00:12:10,730 --> 00:12:12,130 је оно за шта сам ишао. 343 00:12:12,198 --> 00:12:13,731 [смех] 344 00:12:13,800 --> 00:12:14,977 Где су деца? 345 00:12:15,001 --> 00:12:17,001 Ох, оставио сам их код куће са Шарлотом. 346 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Ох, ок. 347 00:12:18,138 --> 00:12:21,072 Претпостављам да желиш какао? 348 00:12:21,140 --> 00:12:22,940 Имаш ли шлаг? 349 00:12:23,009 --> 00:12:23,875 Ух, не. 350 00:12:23,944 --> 00:12:25,543 Али могу да ти направим свеже. 351 00:12:25,612 --> 00:12:28,346 Ја само прскам конзервиране ствари право у моја уста. 352 00:12:28,414 --> 00:12:29,992 Како смо повезани? 353 00:12:30,016 --> 00:12:31,049 шта да кажем? 354 00:12:31,117 --> 00:12:33,751 Имаш све дизајнерске гене и добио сам све супер. 355 00:12:33,820 --> 00:12:35,853 [смех] 356 00:12:35,922 --> 00:12:37,288 Хвала. 357 00:12:37,357 --> 00:12:41,493 Добро, па шта хоћеш да причаш са мном? 358 00:12:41,561 --> 00:12:43,105 Само сам хтео да те проверим, 359 00:12:43,129 --> 00:12:44,729 са целом књигом ослободи ствар. 360 00:12:44,798 --> 00:12:46,008 Ох, да. 361 00:12:46,032 --> 00:12:48,566 Нисам желео да будеш опседнут статистика продаје или кликови на поруџбину 362 00:12:48,635 --> 00:12:52,414 или које боје салвете користићете на свом следећа вечера. 363 00:12:52,438 --> 00:12:53,705 Ух, дуд. 364 00:12:53,773 --> 00:12:56,174 Са старинским месингом прстен за салвете. 365 00:12:56,242 --> 00:12:58,020 <и>Слатко. 366 00:12:58,044 --> 00:12:59,155 А ту је и ова промена. 367 00:12:59,179 --> 00:13:01,313 Само се осећам као да је тако журно, знаш 368 00:13:01,381 --> 00:13:02,647 А ако не испадне добро 369 00:13:02,716 --> 00:13:05,449 онда часопис нема да га користим. 370 00:13:05,519 --> 00:13:06,184 То је то. 371 00:13:06,252 --> 00:13:07,785 Знаш да хоће испадне савршено. 372 00:13:07,854 --> 00:13:08,986 Увек је тако. 373 00:13:09,055 --> 00:13:11,200 Али једноставно не радим најбоље што могу под оваквом врстом притиска. 374 00:13:11,224 --> 00:13:12,290 Бетанија- 375 00:13:12,358 --> 00:13:13,635 А кад сам под овом врстом притиска 376 00:13:13,659 --> 00:13:15,638 Недостају ми завршни детаљи и финале додири су веома важни - 377 00:13:15,662 --> 00:13:17,195 Стани. 378 00:13:17,263 --> 00:13:18,129 Имаш ово. 379 00:13:18,198 --> 00:13:20,465 Па чак и ако има штуцања успут 380 00:13:20,533 --> 00:13:22,644 само ћеш их окренути у дизајнерске зидне светиљке 381 00:13:22,668 --> 00:13:25,136 или тако нешто. 382 00:13:25,205 --> 00:13:29,007 Више волим стоне лампе до свијећњака, али... 383 00:13:29,075 --> 00:13:30,008 Ти си безнадежан. 384 00:13:30,076 --> 00:13:34,079 Волим те, али ти си безнадежан. 385 00:13:39,819 --> 00:13:42,153 Извините, мадам, имате ли резервацију? 386 00:13:42,221 --> 00:13:44,556 Само чекам да тата узме ја на тренинг клизања. 387 00:13:44,624 --> 00:13:45,823 <и>Зое се питала 388 00:13:45,892 --> 00:13:47,203 <и>ако би могла да се дружи са тобом на кратко? 389 00:13:47,227 --> 00:13:48,293 Да, подигни седиште. 390 00:13:48,361 --> 00:13:49,961 Хвала, Лиса. 391 00:13:52,532 --> 00:13:53,976 Па да ли је ухватила? 392 00:13:54,000 --> 00:13:55,032 Нема шансе. 393 00:13:55,101 --> 00:13:55,833 Ја сам супер лукав. 394 00:13:55,902 --> 00:13:57,401 Шта је са твојим татом? 395 00:13:57,470 --> 00:13:58,470 Он нема појма. 396 00:13:58,504 --> 00:14:00,705 Ок, па смо стигли 10 минута ако будемо имали среће. 397 00:14:00,773 --> 00:14:01,773 У реду. 398 00:14:01,841 --> 00:14:04,009 Направио сам груби нацрт. 399 00:14:05,979 --> 00:14:09,013 Ово је прилично добро. 400 00:14:09,082 --> 00:14:10,915 Ти читаш, ја ћу куцати. 401 00:14:10,984 --> 00:14:13,050 Мој тата, Грант би могао стварно користити неку помоћ. 402 00:14:13,119 --> 00:14:15,219 Моја мама је преминула пре неколико година. 403 00:14:15,288 --> 00:14:16,899 Управо смо се преселили у нашу нову кућу, 404 00:14:16,923 --> 00:14:18,700 <и>тако да никад нисмо стигли украсити било шта. 405 00:14:18,724 --> 00:14:20,125 <и>Сада је мој тата некако заглавио. 406 00:14:20,193 --> 00:14:22,104 Мислим да си у праву када ваша кућа изгледа лепо 407 00:14:22,128 --> 00:14:23,261 чини да се осећате добро. 408 00:14:23,329 --> 00:14:24,996 Мој тата заслужује да се осећа добро. 409 00:14:25,064 --> 00:14:26,464 <и>Управо је добио унапређење 410 00:14:26,532 --> 00:14:29,000 <и>и сада је тако заузет да је никад се не забавља. 411 00:14:29,069 --> 00:14:30,512 <и>Понекад забрља ствари 412 00:14:30,536 --> 00:14:32,870 <и>јер он мора бити мој тата и моја мама, 413 00:14:32,939 --> 00:14:35,006 <и>али мислим да ради прилично добар посао. 414 00:14:35,075 --> 00:14:37,475 <и>У сваком случају, молим те изабери мог тату да победи у такмичењу. 415 00:14:37,543 --> 00:14:39,477 <и>Хвала, Зое. 416 00:14:39,545 --> 00:14:40,411 Хеј, Емерсон? 417 00:14:40,480 --> 00:14:41,079 <и>Да? 418 00:14:41,147 --> 00:14:43,014 Дођи овамо на секунд. 419 00:14:43,750 --> 00:14:45,183 Шта има? 420 00:14:45,451 --> 00:14:46,885 Прочитајте ово. 421 00:14:48,754 --> 00:14:52,556 То је од девојке о њеном тати, и претпостављам шта заиста 422 00:14:52,626 --> 00:14:54,670 погодило ме је да је она није уписала за себе, 423 00:14:54,694 --> 00:14:57,829 написала је за неког другог. 424 00:14:57,897 --> 00:14:59,141 Ово је прелепо. 425 00:14:59,165 --> 00:14:59,898 Да. Заиста јесте. 426 00:14:59,966 --> 00:15:02,167 Мислим, погледај шта она каже о њему. 427 00:15:02,235 --> 00:15:03,434 Не знам, само... 428 00:15:03,502 --> 00:15:05,447 Осећам да бих заиста могао нешто сјајно за ту породицу. 429 00:15:05,471 --> 00:15:07,149 Погледај кућу. 430 00:15:07,173 --> 00:15:08,572 Има сјајне кости. 431 00:15:08,642 --> 00:15:09,974 Да, има. Има. 432 00:15:10,043 --> 00:15:13,155 Са овим можете много да урадите. 433 00:15:13,179 --> 00:15:14,312 То је то. 434 00:15:14,380 --> 00:15:15,246 Савршено је. 435 00:15:15,314 --> 00:15:16,180 Да. 436 00:15:16,249 --> 00:15:17,448 У реду. 437 00:15:17,517 --> 00:15:19,695 У реду, па онда ух, само позови га сутра, јави му, 438 00:15:19,719 --> 00:15:21,297 и мислим да можемо добити почела до уторка. 439 00:15:21,321 --> 00:15:22,119 Хоћу. 440 00:15:22,188 --> 00:15:23,321 У реду. 441 00:15:23,389 --> 00:15:24,055 Хвала. 442 00:15:24,124 --> 00:15:26,091 <и>Добили смо. 443 00:15:26,793 --> 00:15:27,793 Да. 444 00:15:37,637 --> 00:15:39,437 <и>То је све за данас, Зое. 445 00:15:39,505 --> 00:15:40,505 Али нисам схватио. 446 00:15:40,574 --> 00:15:42,084 Имамо више времена пре изложбе. 447 00:15:42,108 --> 00:15:44,075 Могу ли покушати још једном? 448 00:15:44,143 --> 00:15:45,076 Ах, жао ми је, Зое. 449 00:15:45,145 --> 00:15:46,477 Мој следећи ученик је овде. 450 00:15:46,546 --> 00:15:48,646 Већ је 5:00? 451 00:15:50,016 --> 00:15:54,119 Хајде. Морамо да идемо. Сат откуцава, тата. 452 00:15:56,489 --> 00:15:58,389 Чему журба? 453 00:16:03,263 --> 00:16:04,562 Здраво момци. 454 00:16:04,631 --> 00:16:06,564 Хеј. 455 00:16:06,633 --> 00:16:08,366 Ох да. 456 00:16:08,434 --> 00:16:10,168 - Ово ће бити савршено. - Да. 457 00:16:10,236 --> 00:16:12,949 <и>Такмичење за преуређење дома? 458 00:16:12,973 --> 00:16:15,106 Не могу да верујем да си ово урадио а да ми не кажеш. 459 00:16:15,175 --> 00:16:16,708 То је оно што га је учинило изненађењем. 460 00:16:16,776 --> 00:16:20,311 Не треба ми изненађење и Не треба ми кућна шминка. 461 00:16:20,380 --> 00:16:21,590 Не прави се љута, ок? 462 00:16:21,614 --> 00:16:22,413 Буди фин. 463 00:16:22,482 --> 00:16:24,615 Кућа је у реду баш онако како јесте. 464 00:16:24,684 --> 00:16:26,350 [судар] 465 00:16:26,419 --> 00:16:28,186 Је ли? 466 00:16:29,589 --> 00:16:31,389 [куцање] 467 00:16:31,457 --> 00:16:33,525 Ускоро ћете се упознати наши победници. 468 00:16:33,593 --> 00:16:34,836 Веома узбудљиво. 469 00:16:34,860 --> 00:16:35,993 [смех] 470 00:16:36,062 --> 00:16:37,362 У реду. 471 00:16:39,398 --> 00:16:40,398 Ох. 472 00:16:43,269 --> 00:16:44,568 Здраво. 473 00:16:44,638 --> 00:16:46,381 Хеј. 474 00:16:46,405 --> 00:16:47,805 <и>Ух, књижара, зар не? 475 00:16:47,874 --> 00:16:49,274 Чекај. 476 00:16:49,342 --> 00:16:50,986 Да ли се познајете? 477 00:16:51,010 --> 00:16:54,123 Па, нисмо били формално уведен. 478 00:16:54,147 --> 00:16:55,213 Моје име је Бетхани. 479 00:16:55,281 --> 00:16:56,180 Драго ми је да смо се упознали. 480 00:16:56,249 --> 00:16:57,415 А ово је Емерсон. 481 00:16:57,483 --> 00:16:58,650 Здраво. 482 00:16:58,718 --> 00:17:01,863 Грант, и овај мали књишки мољац ево Зое, моја ћерка. 483 00:17:01,887 --> 00:17:03,221 Потпуно волим Зелду Зандерс. 484 00:17:03,289 --> 00:17:04,289 Да? 485 00:17:04,357 --> 00:17:06,791 Да ли она икада заврши поразом Цормац Тхундерсон? 486 00:17:06,860 --> 00:17:08,070 Чекај, немој ми рећи. 487 00:17:08,094 --> 00:17:10,962 Ниси то могао извући из мене. 488 00:17:11,030 --> 00:17:13,264 Ово је невероватно. 489 00:17:13,333 --> 00:17:17,101 Па, ваљда смо били само суђено да будемо пријатељи, а? 490 00:17:17,170 --> 00:17:19,615 [смех] 491 00:17:19,639 --> 00:17:20,672 Ух, да. 492 00:17:20,740 --> 00:17:22,484 Претпостављам да морате да видите унутрашњост куће. 493 00:17:22,508 --> 00:17:24,241 Да, то би било од помоћи. 494 00:17:24,311 --> 00:17:25,977 [смех] 495 00:17:26,045 --> 00:17:26,778 Уђи унутра. 496 00:17:26,846 --> 00:17:28,880 Ок, хајде, момци. 497 00:17:30,116 --> 00:17:31,882 <и>Пази како идеш, пази где идеш. 498 00:17:31,952 --> 00:17:32,750 <и>Извините на нереду. 499 00:17:32,819 --> 00:17:34,652 <и>Нисам очекивао друштво. 500 00:17:34,720 --> 00:17:35,854 <и>Уопште. 501 00:17:36,989 --> 00:17:38,749 Пођи са мном, Бетхани, Показаћу ти своју собу. 502 00:17:38,792 --> 00:17:40,903 Само да знаш, ја нормално сакрио би све моје ствари 503 00:17:40,927 --> 00:17:41,859 прво испод кревета, 504 00:17:41,928 --> 00:17:45,396 али сам мислио да желиш да видиш како стварно изгледа. 505 00:17:45,465 --> 00:17:47,198 Па, у праву си. 506 00:17:47,266 --> 00:17:49,033 Видимо се ускоро. 507 00:17:53,472 --> 00:17:54,405 Ок, ух, ко је то тачно 508 00:17:54,473 --> 00:17:57,742 и зашто узимају толико слике моје куће? 509 00:17:57,810 --> 00:18:01,323 То је за ширење Часопис Беаутифул Хомес. 510 00:18:01,347 --> 00:18:03,658 Зое није рекла ништа о часопису. 511 00:18:03,682 --> 00:18:05,049 Није? 512 00:18:05,117 --> 00:18:05,716 бр. 513 00:18:05,785 --> 00:18:06,517 Ох, па, не брини. 514 00:18:06,586 --> 00:18:08,686 Они неће бити овде све време. 515 00:18:09,889 --> 00:18:12,223 <и>Ох, ово ће изгледати одлично на веб локацији. 516 00:18:12,292 --> 00:18:14,058 [уздахне] 517 00:18:23,152 --> 00:18:26,921 У реду, па имам мало већ заиста велике идеје, 518 00:18:26,939 --> 00:18:28,356 почевши од овог улаза. 519 00:18:28,808 --> 00:18:31,775 Желим да набавим дрво за ходник њене клизаљке и школски прибор, 520 00:18:31,844 --> 00:18:34,578 одржавајте то стварно организованим овамо. 521 00:18:34,646 --> 00:18:38,026 Хм, а онда и уметничко дело преко мантије. 522 00:18:38,050 --> 00:18:39,116 У реду. 523 00:18:39,185 --> 00:18:40,628 Ох да, и шта да ли мислите о 524 00:18:40,652 --> 00:18:42,586 постављање тапета на том зиду? 525 00:18:42,654 --> 00:18:44,321 Нешто шарено, светло. 526 00:18:44,390 --> 00:18:45,523 Загрејте га овде. 527 00:18:45,591 --> 00:18:46,591 Да. 528 00:18:46,658 --> 00:18:48,370 У реду, мало уметничког дела преко мантије је у реду 529 00:18:48,394 --> 00:18:50,061 али нам не требају никакве тапете. 530 00:18:50,129 --> 00:18:52,396 [дахће] 531 00:18:52,464 --> 00:18:54,131 Оох, погледај ову терасу. 532 00:18:54,199 --> 00:18:55,132 <и>Ово је лепо. 533 00:18:55,200 --> 00:18:56,000 <и>Ово је прелепо. 534 00:18:56,068 --> 00:18:57,068 <и>Волим ову терасу. 535 00:18:57,103 --> 00:18:58,747 Толико могу да урадим са овим. 536 00:18:58,771 --> 00:19:01,205 Да, не користимо толико. 537 00:19:01,273 --> 00:19:03,541 Па, променићемо то. 538 00:19:03,609 --> 00:19:05,809 Ово је све део трансформација. 539 00:19:05,878 --> 00:19:09,858 Шта ако не желим трансформација? 540 00:19:09,882 --> 00:19:16,353 Ух... па, ух... зашто учествујете у такмичењу? 541 00:19:16,422 --> 00:19:18,066 Нисам се пријавио на такмичење. 542 00:19:18,090 --> 00:19:19,123 Хајде, тата. 543 00:19:19,191 --> 00:19:21,692 Бетхани је рекла да могу добити нови прекривач, таштина и завесе. 544 00:19:21,761 --> 00:19:22,560 о чему причаш? 545 00:19:22,628 --> 00:19:24,472 Мислио сам да волиш тај пурпурни тешник. 546 00:19:24,496 --> 00:19:27,965 Добро, ако има смисла за тебе, то је супер. 547 00:19:28,033 --> 00:19:29,711 То је "М" део мог МАП система. 548 00:19:29,735 --> 00:19:34,083 Можемо га једноставно пренамијенити, можда неке јастуке за твој кревет? 549 00:19:34,107 --> 00:19:35,039 Шта кажеш на то? 550 00:19:35,107 --> 00:19:36,039 Да. У реду. 551 00:19:36,108 --> 00:19:37,285 Чекај, хоћеш само да га исечеш? 552 00:19:37,309 --> 00:19:39,176 И мислим да јесмо дефинитивно ће имати 553 00:19:39,245 --> 00:19:40,678 да се отарасимо овог намештаја. 554 00:19:40,746 --> 00:19:41,612 Да, дефинитивно. 555 00:19:41,680 --> 00:19:44,982 И да ли си ово ти користити као канцеларију? 556 00:19:45,050 --> 00:19:45,783 Да. 557 00:19:45,851 --> 00:19:47,651 Да, ради одлично. 558 00:19:47,720 --> 00:19:50,080 Добро, успећу ради још боље за тебе, ок? 559 00:19:50,122 --> 00:19:53,635 Ја ћу ти дати свој наменски простор 560 00:19:53,659 --> 00:19:55,058 у предњој соби, мислим? 561 00:19:55,127 --> 00:19:55,960 Да. 562 00:19:56,028 --> 00:19:57,828 Биће лепо и тихо и мирно. 563 00:19:57,897 --> 00:20:01,031 У реду, ово - искрено, ово је... ово је много. 564 00:20:01,100 --> 00:20:04,135 Видите, једноставне мале ствари попут осветљења 565 00:20:04,203 --> 00:20:05,603 може само загрејати собу. 566 00:20:05,671 --> 00:20:07,004 Били бисте изненађени. 567 00:20:07,072 --> 00:20:08,049 Ово? То је само лампа. 568 00:20:08,073 --> 00:20:09,651 Нема велике разлике то ће учинити. 569 00:20:09,675 --> 00:20:11,887 То чини велику разлику. 570 00:20:11,911 --> 00:20:13,121 [прочишћава грло] 571 00:20:13,145 --> 00:20:14,178 Слушај, Грант. 572 00:20:14,246 --> 00:20:16,046 Знам да ово може бити заиста неодољив, 573 00:20:16,115 --> 00:20:17,381 Схватам, ок? 574 00:20:17,449 --> 00:20:20,284 Али обећавам ти да ће све бити вреди на крају. 575 00:20:20,352 --> 00:20:22,352 Само мораш бити отворен на неке могућности, 576 00:20:22,421 --> 00:20:23,887 то је све. 577 00:20:23,956 --> 00:20:26,356 Ох, ум, осим екстра сет кључева. 578 00:20:26,425 --> 00:20:28,703 Улазимо и излазимо, Не желим да те гњавим, па... 579 00:20:28,727 --> 00:20:30,761 Немам екстра сет кључева. 580 00:20:30,830 --> 00:20:35,132 Добро, па, само ћемо имати неки направљени сутра. 581 00:20:35,201 --> 00:20:37,835 Знаш шта, мислим да јесам довољно за почетак за данас. 582 00:20:37,903 --> 00:20:38,903 Добро. 583 00:20:38,971 --> 00:20:41,405 Тако да ћу вас оставити на време ваше породице. 584 00:20:41,473 --> 00:20:43,574 Ох, чекај. Требали бисмо хм... 585 00:20:43,642 --> 00:20:46,444 требало би да добијемо слику вас троје заједно. 586 00:20:46,512 --> 00:20:47,978 Ох, ок. 587 00:20:48,047 --> 00:20:51,048 Ох, ево. Добијеш у средини. 588 00:20:51,116 --> 00:20:51,982 У реду. 589 00:20:52,051 --> 00:20:53,162 У ствари, Бетхани, можеш ли ићи у средини? 590 00:20:53,186 --> 00:20:53,850 Јесте ли сигурни? 591 00:20:53,920 --> 00:20:54,718 Мм-хмм. 592 00:20:54,786 --> 00:20:55,719 Да. 593 00:20:55,788 --> 00:20:58,355 У реду. да видимо... мало ближе. 594 00:20:58,424 --> 00:21:01,091 Мало ближе Гранту овим путем. 595 00:21:01,160 --> 00:21:02,226 Још ближе. 596 00:21:02,294 --> 00:21:03,171 Да. 597 00:21:03,195 --> 00:21:03,872 Ах, ок. Спреман? 598 00:21:03,896 --> 00:21:06,341 Један, два, три. Реци "сир". 599 00:21:06,365 --> 00:21:07,742 - Сир. - Сир. 600 00:21:07,766 --> 00:21:09,100 Сјајно. 601 00:21:12,738 --> 00:21:13,537 Свиђа ми се Бетхани. 602 00:21:13,606 --> 00:21:15,205 Срећан сам што нам помаже. 603 00:21:15,274 --> 00:21:17,607 Није те брига што она иде кроз све своје ствари? 604 00:21:17,677 --> 00:21:19,221 Шта ако жели да да нешто од тога? 605 00:21:19,245 --> 00:21:22,212 Џоел каже да морамо да дозволимо ствари иду да расту. 606 00:21:22,281 --> 00:21:23,613 Ох, стварно. 607 00:21:23,683 --> 00:21:26,116 Јоел је превише читао књиге за самопомоћ. 608 00:21:26,185 --> 00:21:27,685 Зар не мислиш да је лепа? 609 00:21:27,753 --> 00:21:29,186 Ко, Јоел? 610 00:21:29,254 --> 00:21:30,954 Не, тата. Бетхани. 611 00:21:31,023 --> 00:21:31,888 Да, знам. 612 00:21:31,958 --> 00:21:33,690 Видите, мало је касно за 20 питања. 613 00:21:33,759 --> 00:21:35,092 Морате у кревет. 614 00:21:35,160 --> 00:21:35,593 Чекај. 615 00:21:35,661 --> 00:21:37,906 Морамо да изговоримо мамину молитву. 616 00:21:37,930 --> 00:21:39,930 Да, имамо. 617 00:21:40,700 --> 00:21:42,632 Ок, спреман? 618 00:21:42,702 --> 00:21:45,235 (Заједно) Бог благословио овај дом, Бог благословио ову девојку, 619 00:21:45,304 --> 00:21:47,705 Бог благословио народ овог света. 620 00:21:47,773 --> 00:21:49,617 Научи нас да волимо како ти волиш 621 00:21:49,641 --> 00:21:51,819 и веруј својој љубави провешће нас. 622 00:21:51,843 --> 00:21:52,709 Амин. 623 00:21:52,778 --> 00:21:54,111 Амин. 624 00:21:54,180 --> 00:21:57,514 Ок, сад иди на спавање. 625 00:21:57,583 --> 00:21:58,048 Мвах! 626 00:21:58,117 --> 00:21:58,782 Лаку ноћ. 627 00:21:58,850 --> 00:22:00,450 Лепо спавај, ок? 628 00:22:00,519 --> 00:22:02,052 Видимо се сутра. 629 00:22:08,994 --> 00:22:11,239 [стење] 630 00:22:11,263 --> 00:22:12,963 У реду. 631 00:22:16,034 --> 00:22:17,501 [уздахне] 632 00:22:22,742 --> 00:22:25,476 <и>Има толико тога можеш са том кућом. 633 00:22:25,544 --> 00:22:29,814 <и>Заиста је прелепо, Бетхани. Видите, зар не? 634 00:22:29,882 --> 00:22:31,415 Уф. 635 00:22:31,483 --> 00:22:34,418 Зар не можемо једноставно добити неког другог? 636 00:22:34,486 --> 00:22:35,663 Зашто бисмо имали неког другог? 637 00:22:35,687 --> 00:22:37,755 Јер овај момак не чак и желе преобразбу. 638 00:22:37,823 --> 00:22:39,890 Да, али Оливерови јесу врста савршене породице. 639 00:22:39,959 --> 00:22:41,591 Али то је тако велики посао. 640 00:22:41,660 --> 00:22:44,227 Да, али биће веома драматична трансформација. 641 00:22:44,296 --> 00:22:46,163 Како ћу ово да урадим за две недеље? 642 00:22:46,231 --> 00:22:47,375 Уз много ноћи испоруке 643 00:22:47,399 --> 00:22:49,366 и обилна количина од кофеина. 644 00:22:49,435 --> 00:22:51,836 И мало вина. 645 00:22:51,904 --> 00:22:55,105 Једноставно сам навикао на људе узбуђен што добијам моју помоћ, 646 00:22:55,174 --> 00:22:56,106 знаш 647 00:22:56,175 --> 00:22:57,619 Мислим, људи ми плаћају да им украсе кућу. 648 00:22:57,643 --> 00:22:59,910 Не могу чак ни дати овог типа бесплатан намештај. 649 00:22:59,978 --> 00:23:03,013 Грант једноставно не може да замисли. 650 00:23:03,082 --> 00:23:04,926 Ипак. 651 00:23:04,950 --> 00:23:06,061 Шта си рекао? 652 00:23:06,085 --> 00:23:07,751 Грант то још не може да замисли? 653 00:23:07,819 --> 00:23:10,788 Не може то да замисли. 654 00:23:10,856 --> 00:23:12,034 То је то. 655 00:23:12,058 --> 00:23:13,058 шта је то? 656 00:23:13,092 --> 00:23:13,823 Нисам ни пратио 657 00:23:13,893 --> 00:23:17,193 мој сопствени МАП систем све ово време. 658 00:23:17,263 --> 00:23:22,199 Када сиђете са колосека треба вам да се вратите на своју мапу. 659 00:23:22,267 --> 00:23:23,767 [клинк] 660 00:23:23,836 --> 00:23:24,301 Свака част за то. 661 00:23:24,370 --> 00:23:25,370 Свака част за то. 662 00:23:25,437 --> 00:23:27,071 [смеје се] 663 00:23:30,442 --> 00:23:31,442 <и>После тебе. 664 00:23:31,510 --> 00:23:32,642 <и>Пази како идеш. 665 00:23:32,712 --> 00:23:34,011 [телефон звони] 666 00:23:34,079 --> 00:23:35,457 Ја ћу те одвести лево овде, 667 00:23:35,481 --> 00:23:38,281 Лиса ће се побринути сву своју папирологију. 668 00:23:38,350 --> 00:23:39,817 Сачекај једну секунду. 669 00:23:39,885 --> 00:23:41,218 Ово је Грант. 670 00:23:41,286 --> 00:23:42,286 <и>Хеј, Грант. 671 00:23:42,354 --> 00:23:44,221 Ух, то је Бетхани Цаин. 672 00:23:44,289 --> 00:23:45,889 <и>О, здраво. 673 00:23:45,958 --> 00:23:47,090 Ух... слушај. 674 00:23:47,159 --> 00:23:50,294 Знам да смо мало кренули грубог почетка синоћ. 675 00:23:50,362 --> 00:23:51,362 јесмо ли? 676 00:23:51,397 --> 00:23:53,207 Па сам се само питао ако бисте можда желели 677 00:23:53,231 --> 00:23:57,234 да пође са мном у куповину данас поподне да купим софу? 678 00:23:57,303 --> 00:23:58,502 <и>У реду, одлично. 679 00:23:58,570 --> 00:24:00,771 Побрини се да изађу са Аланом. 680 00:24:00,839 --> 00:24:02,617 <и>Он је наш најбољи момак. 681 00:24:02,641 --> 00:24:03,641 Грант? 682 00:24:03,709 --> 00:24:04,508 Да? 683 00:24:04,576 --> 00:24:06,221 Види, Зое има клизање вежба у 3:00 684 00:24:06,245 --> 00:24:09,513 на клизалишту па зашто да не нађемо се тамо? 685 00:24:09,581 --> 00:24:11,915 То је клизалиште Арбор. 686 00:24:11,984 --> 00:24:12,916 ОК? 687 00:24:12,984 --> 00:24:13,651 <и>У реду. 688 00:24:13,719 --> 00:24:15,218 Смисао, обиље и мир. 689 00:24:15,287 --> 00:24:17,521 хало? хало? 690 00:24:19,725 --> 00:24:22,359 Смисао, обиље и мир. 691 00:24:29,251 --> 00:24:31,085 Пуно проширење. 692 00:24:31,153 --> 00:24:32,820 Уверите се да имате овде нека напетост. 693 00:24:32,889 --> 00:24:34,054 И кроз леђа. 694 00:24:34,123 --> 00:24:34,989 Брада горе. 695 00:24:35,057 --> 00:24:36,657 Иди. 696 00:24:44,266 --> 00:24:45,266 Здраво. 697 00:24:45,301 --> 00:24:46,301 Здраво. 698 00:24:48,104 --> 00:24:52,450 Па, ово је јединствено место састанка. 699 00:24:52,474 --> 00:24:53,340 Да. 700 00:24:53,409 --> 00:24:54,987 Ако нисам у канцеларији онда сам са Зое, 701 00:24:55,011 --> 00:24:59,714 а ако Зои није у школи онда она је обично овде на тренингу. 702 00:24:59,782 --> 00:25:04,062 Види, ја... знам да си не баш преко месеца 703 00:25:04,086 --> 00:25:07,221 о свим променама које правићемо, али... 704 00:25:07,289 --> 00:25:09,490 знаш, размишљај о томе на овај начин. 705 00:25:09,559 --> 00:25:10,869 Не радиш ово само за тебе, 706 00:25:10,893 --> 00:25:12,360 ти то радиш за Зое. 707 00:25:12,428 --> 00:25:13,794 Учинио бих све за Зое, 708 00:25:13,863 --> 00:25:18,633 али све ово само осећа као џиновска реклама. 709 00:25:20,503 --> 00:25:23,771 Знам да то може изгледати мало чудно, али слушај. 710 00:25:23,840 --> 00:25:27,041 Све што желим да знаш од мене је да само покушавам 711 00:25:27,109 --> 00:25:29,888 да ваша кућа буде посебна место за тебе и Зое. 712 00:25:29,912 --> 00:25:31,078 То је то. 713 00:25:31,147 --> 00:25:32,847 Али требаш ми да будеш на броду 714 00:25:32,915 --> 00:25:35,550 ако ћу моћи да се то деси. 715 00:25:35,618 --> 00:25:39,053 Ок, па Зое има данас двострука пракса 716 00:25:39,121 --> 00:25:41,722 и рекао сам јој да јесмо одлазак у куповину 717 00:25:41,791 --> 00:25:44,658 тако да имамо око два сата. 718 00:25:44,727 --> 00:25:46,394 - Идемо. - У реду. 719 00:25:47,863 --> 00:25:49,931 Хајде да завршимо ову ствар. 720 00:25:53,069 --> 00:25:55,135 Па шта мислите о овоме? 721 00:25:55,204 --> 00:25:58,539 То је... беж. 722 00:25:58,608 --> 00:26:02,676 Па, заправо је више сив, или пепео, али... 723 00:26:02,745 --> 00:26:04,678 Ок, да ли би ти то више волео можда да јесте 724 00:26:04,747 --> 00:26:05,980 у тамнијој нијанси? 725 00:26:06,048 --> 00:26:08,126 Само не разумем шта је погрешно са оним који имам. 726 00:26:08,150 --> 00:26:11,819 Па, нема ништа лоше у томе кауч који сада имаш, 727 00:26:11,887 --> 00:26:14,355 по себи, то је само... хеј, шта кажеш на ово? 728 00:26:14,423 --> 00:26:17,124 Зашто не пробаш? 729 00:26:19,295 --> 00:26:20,862 Само напред. 730 00:26:27,436 --> 00:26:29,170 шта ти мислиш? 731 00:26:29,238 --> 00:26:30,238 Да, прилично је удобно. 732 00:26:30,306 --> 00:26:31,238 То је удобно! 733 00:26:31,307 --> 00:26:32,240 Јао. 734 00:26:32,308 --> 00:26:35,643 У реду, у мом МАП систему ми се свиђа учинити нешто што се зове 735 00:26:35,711 --> 00:26:39,113 "визуелизирање вашег окружења", у реду? 736 00:26:39,181 --> 00:26:42,961 Зато затвори очи. 737 00:26:42,985 --> 00:26:44,385 Хајде, молим те? 738 00:26:45,454 --> 00:26:50,757 У реду. Замислите себе на овој софи у вашој кући. 739 00:26:50,827 --> 00:26:51,725 [смеје се] 740 00:26:51,794 --> 00:26:53,071 У реду. Зашто се смејеш? 741 00:26:53,095 --> 00:26:53,928 То је једноставно глупо. 742 00:26:53,996 --> 00:26:55,062 Можете ли пробати? 743 00:26:55,130 --> 00:26:55,796 У реду. 744 00:26:55,865 --> 00:26:59,511 У реду. Ти си на овој софи у твојој кући. 745 00:26:59,535 --> 00:27:02,069 Седиш са Зое а она је сва склупчана. 746 00:27:02,138 --> 00:27:04,405 Узбуђени сте јер ти јој говориш 747 00:27:04,473 --> 00:27:05,606 ишао си на сноуборд- 748 00:27:05,674 --> 00:27:07,942 Хм, ја не возим сноуборд. 749 00:27:08,010 --> 00:27:09,587 То је само вежба. 750 00:27:09,611 --> 00:27:10,878 Ја сам скијаш, не сноубордер. 751 00:27:10,947 --> 00:27:12,524 Па, то је само вежба. 752 00:27:12,548 --> 00:27:13,914 То је све што радимо управо сада, 753 00:27:13,983 --> 00:27:15,616 визуелизација вашег окружења. 754 00:27:15,684 --> 00:27:17,951 Видиш ли себе? Зое? Софа? 755 00:27:18,021 --> 00:27:18,852 Било шта од тога? 756 00:27:18,921 --> 00:27:22,023 Да. Могу да видим унутрашњост мојих капака. 757 00:27:24,594 --> 00:27:26,427 У реду. 758 00:27:26,495 --> 00:27:30,431 Можда би требали само ух... можете отворити очи. 759 00:27:30,499 --> 00:27:32,833 Мислим да би требало само пређите са намештаја 760 00:27:32,902 --> 00:27:35,102 а ми ћемо покушати нешто друго. 761 00:27:35,171 --> 00:27:36,171 ОК? 762 00:27:41,344 --> 00:27:43,177 Имате ли преференције овде? 763 00:27:43,245 --> 00:27:44,245 не знам. 764 00:27:44,280 --> 00:27:47,025 Сви су ми исти. То су само јастуци. 765 00:27:47,049 --> 00:27:49,717 Па, то су јастуци али нису исти, у реду? 766 00:27:49,785 --> 00:27:50,851 Они су другачији. 767 00:27:50,920 --> 00:27:55,255 Имаш војску, маховину, папрат, шума, липа... 768 00:27:55,324 --> 00:27:57,391 Зелена. 769 00:27:57,459 --> 00:27:59,804 Само је све зелено. 770 00:27:59,828 --> 00:28:02,229 Да пробам нешто. 771 00:28:02,298 --> 00:28:03,842 Ок, као на пример овај јастук овде. 772 00:28:03,866 --> 00:28:06,044 Ово ме подсећа на време да моји деда и баба 773 00:28:06,068 --> 00:28:08,947 одвео ме у парк и имали смо ово целодневни пикник. 774 00:28:08,971 --> 00:28:10,004 Било је невероватно. 775 00:28:10,072 --> 00:28:13,140 А ова нијанса зелене је потпуно исту нијансу зелене 776 00:28:13,209 --> 00:28:14,608 као трава. 777 00:28:14,677 --> 00:28:15,677 Хмм. 778 00:28:15,744 --> 00:28:18,256 У реду, и ох-ох, овде. 779 00:28:18,280 --> 00:28:21,616 Овај јастук има веома луксузна тканина на њему 780 00:28:21,684 --> 00:28:25,353 па би ово можда некога натерало осећати се у изобиљу 781 00:28:25,421 --> 00:28:26,664 кад би ово имали у својој кући. 782 00:28:26,688 --> 00:28:28,356 То је "А" део мог МАП система. 783 00:28:28,424 --> 00:28:30,224 Да, не разумем цео МАП систем. 784 00:28:30,292 --> 00:28:31,603 Када смо се Ребека и ја преселили у кућу 785 00:28:31,627 --> 00:28:33,294 само смо то хтели да буде удобно. 786 00:28:33,362 --> 00:28:36,063 Па, бити лепа није мора да значи непријатно. 787 00:28:36,132 --> 00:28:36,830 Да, али бити удобан 788 00:28:36,899 --> 00:28:39,967 не треба да значи није довољно добро. 789 00:28:40,036 --> 00:28:41,168 Извините. 790 00:28:41,237 --> 00:28:43,181 Не знам, само волим јастуци које имамо. 791 00:28:43,205 --> 00:28:43,937 То је све. 792 00:28:44,006 --> 00:28:46,084 Добро, можемо да задржимо неке од њих 793 00:28:46,108 --> 00:28:48,553 а ми ћемо само додати неке нове у. 794 00:28:48,577 --> 00:28:51,857 Зашто не пређемо на лампе? 795 00:28:51,881 --> 00:28:53,046 Лампе су забавне. 796 00:28:53,115 --> 00:28:54,115 Да. 797 00:28:56,385 --> 00:29:01,088 Знате, ово би могло додати само мало... 798 00:29:04,059 --> 00:29:06,104 Успут, нећеш добити било шта од овога. 799 00:29:06,128 --> 00:29:08,996 Не брини, могу да уредим нешто заједно. 800 00:29:09,064 --> 00:29:11,109 Хајде. Врати се тамо. Имаш ово. 801 00:29:11,133 --> 00:29:12,777 Хајде. 802 00:29:12,801 --> 00:29:14,112 [прочишћава грло] 803 00:29:14,136 --> 00:29:17,315 Па, само сам размишљао да ова лампа овде, 804 00:29:17,339 --> 00:29:19,473 Мислим, ово би могло додати савршена поп боја 805 00:29:19,541 --> 00:29:21,475 које нам треба. 806 00:29:21,544 --> 00:29:23,121 У реду. 807 00:29:23,145 --> 00:29:24,211 ста? 808 00:29:24,280 --> 00:29:25,479 Да ли увек тако причаш? 809 00:29:25,547 --> 00:29:27,014 Причати-причати као шта? 810 00:29:27,082 --> 00:29:28,282 па... 811 00:29:28,350 --> 00:29:30,484 Мислите као дизајнер? 812 00:29:30,552 --> 00:29:31,552 Ох, да. Да, имам. 813 00:29:31,621 --> 00:29:34,822 Зато што сам дизајнер. Тако сви причамо, да. 814 00:29:34,890 --> 00:29:36,023 Схватио сам. 815 00:29:36,092 --> 00:29:37,491 Извините. 816 00:29:37,559 --> 00:29:38,736 Да, супер је. 817 00:29:38,760 --> 00:29:40,094 <и>Шта радиш? 818 00:29:40,763 --> 00:29:44,542 Не морате узети лампу само зато што сам рекао... 819 00:29:44,566 --> 00:29:45,699 Изволите. 820 00:29:45,767 --> 00:29:47,568 <и>Узећемо овај. 821 00:29:49,939 --> 00:29:53,841 Ох, ум... успут, Направио сам ово за тебе. 822 00:29:53,909 --> 00:29:54,775 Шта је ово? 823 00:29:54,843 --> 00:29:57,311 Резервни кључеви од куће. 824 00:29:58,514 --> 00:29:59,947 Хвала. 825 00:30:02,785 --> 00:30:04,452 Волим ту лампу! то је супер! 826 00:30:04,520 --> 00:30:05,820 - То је лепа лампа. - Волим то. 827 00:30:05,888 --> 00:30:06,888 Да. 828 00:30:07,790 --> 00:30:09,890 Цела ствар је праведна глупо за мене. 829 00:30:09,959 --> 00:30:12,926 Замолила ме је да замислим како седим у софи, 830 00:30:12,995 --> 00:30:15,462 али ја заправо седим у софи, 831 00:30:15,531 --> 00:30:17,197 па како да ја да то замислим? 832 00:30:17,266 --> 00:30:20,534 Да ли бисте питали Да Винција зашто он држао четкицу на одређени начин? 833 00:30:20,602 --> 00:30:21,769 Можда. 834 00:30:21,837 --> 00:30:24,004 Нека геније ради свој посао, Грант. 835 00:30:24,073 --> 00:30:25,650 Јоел, ти једноставно не схваташ. 836 00:30:25,674 --> 00:30:28,075 Она окреће моју кућу наопако. 837 00:30:28,143 --> 00:30:32,446 Па, ниси баш дао јој шансу. 838 00:30:32,514 --> 00:30:34,559 Зашто је не позовеш на вечеру у ресторану? 839 00:30:34,583 --> 00:30:36,427 Ако седнете и разговарате Бетанији о њеним плановима 840 00:30:36,451 --> 00:30:39,820 можда ћеш се осећати мало боље о променама. 841 00:30:42,358 --> 00:30:45,192 Па, можда си у праву. 842 00:30:51,300 --> 00:30:54,468 То је оно што сам планирао. шта ти мислиш? 843 00:30:54,536 --> 00:30:55,302 То је сјајна идеја. 844 00:30:55,371 --> 00:30:57,348 Да? Добро, па... 845 00:30:57,372 --> 00:30:58,283 Иди питај је. 846 00:30:58,307 --> 00:30:59,907 Не, тата. Имаш да је питам. 847 00:30:59,975 --> 00:31:02,109 Тако ће она знати ниси више љут. 848 00:31:02,177 --> 00:31:03,777 Никад нисам био љут- 849 00:31:03,845 --> 00:31:04,644 Само, само иди. 850 00:31:04,714 --> 00:31:05,779 Није велика ствар. 851 00:31:05,848 --> 00:31:07,348 Иди. Иди. 852 00:31:13,189 --> 00:31:15,989 Хм, заправо, можеш ли то да кажеш један назад, молим? 853 00:31:16,058 --> 00:31:16,924 Ох, да. 854 00:31:16,992 --> 00:31:18,169 Вратићемо све назад, 855 00:31:18,193 --> 00:31:19,371 Управо сам чистио ормари, 856 00:31:19,395 --> 00:31:20,572 правећи простор за организаторе. 857 00:31:20,596 --> 00:31:23,930 Али онда сам видео да овај има чип па можда да га бацимо? 858 00:31:24,000 --> 00:31:25,132 Да, не. 859 00:31:25,200 --> 00:31:27,935 Тај је од моје жене Ребеке чинија, па... 860 00:31:28,003 --> 00:31:29,269 Ох. 861 00:31:29,338 --> 00:31:31,649 Ох, да. наравно. 862 00:31:31,673 --> 00:31:33,851 Задржаћемо ово. 863 00:31:33,875 --> 00:31:36,010 Хвала. 864 00:31:37,613 --> 00:31:40,948 Изгледа да само настављамо да силазимо на погрешној нози овде. 865 00:31:41,016 --> 00:31:42,226 жао ми је. 866 00:31:42,250 --> 00:31:44,918 Да, знам. 867 00:31:44,987 --> 00:31:47,621 Хм, знам колико си био ради за Зое и мене 868 00:31:47,689 --> 00:31:50,057 и само желим да те питам ако желиш можда 869 00:31:50,125 --> 00:31:53,427 дођи с нама на вечеру сутра увече у ложи. 870 00:31:53,495 --> 00:31:55,929 Почни испочетка, реци хвала. 871 00:31:55,998 --> 00:31:59,666 Ух... да. 872 00:31:59,735 --> 00:32:00,467 Да. 873 00:32:00,536 --> 00:32:01,279 Да? 874 00:32:01,303 --> 00:32:02,903 Да, волео бих то много. 875 00:32:02,972 --> 00:32:03,837 У реду. 876 00:32:03,906 --> 00:32:05,973 Ум, рецимо 7:00. 877 00:32:06,041 --> 00:32:07,085 Савршено. 878 00:32:07,109 --> 00:32:08,642 У реду. 879 00:32:08,711 --> 00:32:10,410 Ум, ок. видимо се сутра. 880 00:32:10,479 --> 00:32:12,012 У реду. Да. сутра. 881 00:32:12,081 --> 00:32:13,081 7:00. 882 00:32:13,115 --> 00:32:15,282 Да, 7:00. Бићу тамо. У реду. 883 00:32:30,082 --> 00:32:31,013 Бетхани? 884 00:32:31,083 --> 00:32:31,814 Здраво. 885 00:32:31,883 --> 00:32:32,927 Грант и Зое чекају за тебе. 886 00:32:32,951 --> 00:32:33,883 Могу ли? 887 00:32:33,952 --> 00:32:35,017 Ох, да. Хвала. 888 00:32:35,087 --> 00:32:36,386 Овуда. 889 00:32:38,556 --> 00:32:40,156 - Здраво. - Здраво. 890 00:32:40,224 --> 00:32:40,957 Здраво, Зое. 891 00:32:41,025 --> 00:32:42,292 Хвала што сте дошли. 892 00:32:42,360 --> 00:32:43,093 Ја ћу то узети за тебе. 893 00:32:43,161 --> 00:32:44,360 Хвала. 894 00:32:44,429 --> 00:32:45,429 Хвала. 895 00:32:45,497 --> 00:32:47,531 Наравно. 896 00:32:48,633 --> 00:32:49,633 Хвала вам што сте ме примили. 897 00:32:49,701 --> 00:32:50,767 Ово место је прелепо. 898 00:32:50,835 --> 00:32:53,369 Ја... Не могу да верујем да никад нисам био овде на вечери. 899 00:32:53,438 --> 00:32:55,304 Јоел нас је чак и направио посебан мени. 900 00:32:55,374 --> 00:32:56,351 Тако фенси. 901 00:32:56,375 --> 00:32:57,106 [смех] 902 00:32:57,175 --> 00:32:58,653 <и>Воила, ево га. 903 00:32:58,677 --> 00:32:59,742 Добродошли. 904 00:32:59,811 --> 00:33:00,843 Хвала. 905 00:33:00,912 --> 00:33:02,490 Почињемо вечерас са забавним бушеом. 906 00:33:02,514 --> 00:33:05,915 Ово је канапе од кајсије са козјим сиром, 907 00:33:05,983 --> 00:33:07,517 бадема и рузмарина. 908 00:33:07,586 --> 00:33:10,987 Ох, скоро да изгледа превише лепо јести. 909 00:33:11,055 --> 00:33:12,522 Али хоћу. 910 00:33:12,590 --> 00:33:14,102 Зое, правимо Бананас Фостер вечерас, 911 00:33:14,126 --> 00:33:16,893 хоћеш да гледаш посластичара запалити нешто? 912 00:33:16,961 --> 00:33:18,094 Да. 913 00:33:18,162 --> 00:33:18,995 Је ли то у реду, тата? 914 00:33:19,063 --> 00:33:21,798 Све док то ниси ти. 915 00:33:21,866 --> 00:33:22,844 Будите опрезни. 916 00:33:22,868 --> 00:33:24,267 Слушај Џоела, у реду? 917 00:33:24,335 --> 00:33:27,270 <и>У реду, тата, бићу опрезан. Ћао. 918 00:33:27,338 --> 00:33:30,251 Дакле, изгледаш стварно лепо. 919 00:33:30,275 --> 00:33:32,909 Ох, ух, хвала. 920 00:33:32,977 --> 00:33:34,655 И ти такође. 921 00:33:34,679 --> 00:33:36,813 Хвала. 922 00:33:36,881 --> 00:33:38,058 Мало вина? 923 00:33:38,082 --> 00:33:39,749 Да. Волео бих неке. Хвала. 924 00:33:39,818 --> 00:33:40,883 Сјајно. 925 00:33:40,952 --> 00:33:44,921 Дакле, само морам да ти кажем, Зое је тако узбуђена 926 00:33:44,989 --> 00:33:47,056 а она не може да престане да говори о томе колико воли 927 00:33:47,125 --> 00:33:48,235 шта планираш за њену собу. 928 00:33:48,259 --> 00:33:52,072 Ммм, да знам, она је веома сладак у вези тога. 929 00:33:52,096 --> 00:33:55,431 И мрзим да признам да јесам мисли на кухињу 930 00:33:55,500 --> 00:33:57,211 добро ће испасти. 931 00:33:57,235 --> 00:33:58,701 Да ли? 932 00:33:58,770 --> 00:33:59,930 Ох, тако ми је драго што тако мислиш. 933 00:33:59,971 --> 00:34:02,305 Знаш, размишљао сам о нечему данас. 934 00:34:02,373 --> 00:34:06,676 Желим да поштујем Ребекину чинију на неки начин па како се осећаш 935 00:34:06,745 --> 00:34:09,980 о томе да га можда ставим у кутији за сенке 936 00:34:10,048 --> 00:34:12,782 преко пећи насупрот зид? 937 00:34:12,851 --> 00:34:14,184 Хмм. 938 00:34:14,252 --> 00:34:15,185 Шта кажеш на ово? 939 00:34:15,253 --> 00:34:16,386 Шта кажете на компромис? 940 00:34:16,454 --> 00:34:19,255 Да би почастио зделу можда да направимо посебну полицу? 941 00:34:19,324 --> 00:34:21,557 На тај начин се још увек може користити. 942 00:34:21,626 --> 00:34:23,559 То није лоша идеја. 943 00:34:23,628 --> 00:34:24,861 Да? 944 00:34:24,929 --> 00:34:26,262 Можда би требало да будем дизајнер. 945 00:34:26,330 --> 00:34:27,397 [смех] бр. 946 00:34:27,465 --> 00:34:29,065 Не, препусти то мени. 947 00:34:29,133 --> 00:34:30,666 [смех] 948 00:34:30,735 --> 00:34:32,535 То је добра идеја. 949 00:34:32,604 --> 00:34:35,649 И такође сам одлучио да хм, 950 00:34:35,673 --> 00:34:37,674 Имаћу више на броду са стварима. 951 00:34:37,742 --> 00:34:38,742 Да? 952 00:34:38,810 --> 00:34:40,810 Па, то сам одлучио Морам да будем мало 953 00:34:40,879 --> 00:34:44,614 осетљивији на све промене које се дешавају, 954 00:34:44,682 --> 00:34:46,482 јер знам да има много. 955 00:34:46,551 --> 00:34:47,483 Да. 956 00:34:47,552 --> 00:34:49,819 И осећам се као кад бисмо могли комуницирају овако 957 00:34:49,888 --> 00:34:53,667 онда би то било сјајно и на тај начин би вас било више 958 00:34:53,691 --> 00:34:57,660 у кући, и то је шта желим, знаш? 959 00:34:57,729 --> 00:35:00,630 Тако би требало да буде. 960 00:35:00,699 --> 00:35:01,998 Договорено. 961 00:35:02,066 --> 00:35:03,966 Да од куће направимо дом. 962 00:35:04,035 --> 00:35:05,546 Да од куће направимо дом. 963 00:35:05,570 --> 00:35:07,304 [клинк] 964 00:35:14,479 --> 00:35:16,212 <и>Хвала што си дошао, Ридер. 965 00:35:16,280 --> 00:35:19,760 Не могу ово да схватим тип напоље. 966 00:35:19,784 --> 00:35:23,453 Па, звучи као вас двоје налазе заједнички језик. 967 00:35:23,521 --> 00:35:24,320 не знам. 968 00:35:24,389 --> 00:35:26,567 Заправо нисмо урадили било шта још. 969 00:35:26,591 --> 00:35:28,858 Понекад невоље рађа генијалност. 970 00:35:28,927 --> 00:35:30,660 Ја више волим све слаже се 971 00:35:30,728 --> 00:35:34,264 и ради оно што кажем сваки пут за неко време. 972 00:35:34,332 --> 00:35:35,332 ја сам тата. 973 00:35:35,399 --> 00:35:36,866 Нико не ради оно што ја кажем. 974 00:35:36,935 --> 00:35:38,979 Некако преживљавам. 975 00:35:39,003 --> 00:35:39,869 Изволите. 976 00:35:39,938 --> 00:35:41,748 Хвала. 977 00:35:41,772 --> 00:35:43,617 Имам доста јахања у ових неколико наредних недеља. 978 00:35:43,641 --> 00:35:46,409 Треба ми све да се померим глатко, знаш? 979 00:35:46,477 --> 00:35:48,611 Шта ако не учине? 980 00:35:48,680 --> 00:35:49,790 Морају. 981 00:35:49,814 --> 00:35:51,280 Али вероватно неће. 982 00:35:51,349 --> 00:35:52,748 И онда знаш шта ће се десити? 983 00:35:52,818 --> 00:35:53,818 ста? 984 00:35:53,885 --> 00:35:56,286 И даље ћеш завршити и кућа неће изгорети 985 00:35:56,354 --> 00:35:58,954 и некако ће још бити боље него што је било раније. 986 00:35:59,024 --> 00:36:01,190 Сви побеђују. 987 00:36:01,259 --> 00:36:03,104 Не волим кад си ти све мирно и логично 988 00:36:03,128 --> 00:36:05,461 када покушавам у најгорем случају сценарија ситуација. 989 00:36:05,530 --> 00:36:06,607 Знате то? 990 00:36:06,631 --> 00:36:08,898 То је само оно велика браћа раде. 991 00:36:08,966 --> 00:36:11,367 Па, досадно је. 992 00:36:11,436 --> 00:36:13,436 Онда је мој посао овде завршен. 993 00:36:13,505 --> 00:36:15,349 [смех] 994 00:36:15,373 --> 00:36:16,572 Озбиљно, Бетхани. 995 00:36:16,641 --> 00:36:19,308 Мораћеш да научиш да будеш у реду са само углавном савршеним. 996 00:36:19,377 --> 00:36:21,745 Или ћеш полудети. 997 00:36:26,417 --> 00:36:29,018 <и>Шта мислиш да је ово требало би да буде? 998 00:36:31,589 --> 00:36:33,923 Свиђа ми се оно што је уметник урадио овде. 999 00:36:33,992 --> 00:36:37,994 Постоји... прави смисао кретања. 1000 00:36:38,062 --> 00:36:38,995 Ммм. 1001 00:36:39,063 --> 00:36:41,831 Помало као хоботница која пузи кроз Виндзорски чвор. 1002 00:36:41,900 --> 00:36:43,499 Хтео сам да кажем хоботница. 1003 00:36:43,568 --> 00:36:44,701 Можда лигња? 1004 00:36:44,769 --> 00:36:47,036 Ох, било који од главоножаца, заиста. 1005 00:36:47,105 --> 00:36:48,238 Цепхалопод. 1006 00:36:48,306 --> 00:36:49,539 Лепа реч. 1007 00:36:49,607 --> 00:36:50,406 Импресиониран сам. 1008 00:36:50,475 --> 00:36:52,052 Колико мислите ово ремек-дело је? 1009 00:36:52,076 --> 00:36:53,143 Оох. 1010 00:36:53,211 --> 00:36:54,144 Јао. 1011 00:36:54,212 --> 00:36:55,678 Сигуран си да не ваља било шта друго? 1012 00:36:55,747 --> 00:36:56,679 То је једна скупа лигња. 1013 00:36:56,748 --> 00:36:59,415 Ох, знаш, па, то је као моја бака је увек говорила. 1014 00:36:59,484 --> 00:37:01,417 За сваку главу постоји шешир. 1015 00:37:01,486 --> 00:37:02,552 Шта то значи? 1016 00:37:02,620 --> 00:37:04,954 Па, то значи да постоји неко да волим све. 1017 00:37:05,023 --> 00:37:05,555 Ох. 1018 00:37:05,623 --> 00:37:08,358 И мислим на све. 1019 00:37:08,426 --> 00:37:10,794 Извините. 1020 00:37:14,632 --> 00:37:16,476 Изгледа као неко нашли свој шешир. 1021 00:37:16,500 --> 00:37:18,101 [смех] 1022 00:37:19,037 --> 00:37:22,772 У реду, ту је сто управо овде горе 1023 00:37:22,841 --> 00:37:26,576 за које верујем да би заиста било савршено у... 1024 00:37:36,287 --> 00:37:37,419 Свиђа ти се ово? 1025 00:37:37,489 --> 00:37:39,922 Да. 1026 00:37:39,991 --> 00:37:42,124 Шта ти се свиђа код тога? 1027 00:37:42,193 --> 00:37:44,794 Ух, много пре него што сам живео овде у Виндермиру 1028 00:37:44,863 --> 00:37:46,396 моји родитељи су имали колибу овде горе. 1029 00:37:46,464 --> 00:37:47,329 ха? 1030 00:37:47,399 --> 00:37:49,799 Нека од мојих омиљених успомена су тамо горе. 1031 00:37:49,868 --> 00:37:52,001 Та кабина те подсећа на то? 1032 00:37:52,070 --> 00:37:54,670 <и>Да, прилично је близу. 1033 00:37:54,739 --> 00:37:57,017 Моја сестра и ја бисмо изашли у снегу и направили бисмо 1034 00:37:57,041 --> 00:38:00,076 грудве снега и снежака и руке би нам се смрзле. 1035 00:38:00,144 --> 00:38:02,322 Били бисмо тамо сатима. 1036 00:38:02,346 --> 00:38:04,547 И оно светло на прозору... 1037 00:38:04,616 --> 00:38:05,881 <и>Да? 1038 00:38:05,950 --> 00:38:07,127 <и>Подсећа ме на ову огромну ватру моја мама је правила. 1039 00:38:07,151 --> 00:38:09,819 Следеће би загрејала ова ћебад до ватре и онда би имала 1040 00:38:09,888 --> 00:38:14,557 чека нас врућ какао кад смо ушли у кућу. 1041 00:38:14,626 --> 00:38:15,626 Било је супер. 1042 00:38:15,693 --> 00:38:18,995 Она то и даље ради. 1043 00:38:19,063 --> 00:38:21,463 Да, изгледа мирно. 1044 00:38:21,533 --> 00:38:23,232 Било је. 1045 00:38:23,301 --> 00:38:25,435 Требало би да га добијемо. 1046 00:38:25,503 --> 00:38:26,702 Стварно? 1047 00:38:26,771 --> 00:38:28,137 Да. 1048 00:38:28,206 --> 00:38:30,406 Јесте ли сигурни да иде са целом темом? 1049 00:38:30,474 --> 00:38:38,474 Да, иде уз целину тема јер је волите. 1050 00:38:38,783 --> 00:38:40,917 У реду. 1051 00:38:40,985 --> 00:38:42,551 Да. 1052 00:38:42,621 --> 00:38:45,087 Не могу да верујем некоме купио ту ствар. 1053 00:38:45,156 --> 00:38:46,700 Где си уопште ставио тако нешто? 1054 00:38:46,724 --> 00:38:48,836 Имам пар зарђалих цеви и чекић у гаражи, 1055 00:38:48,860 --> 00:38:50,660 можда би требало да постанем вајар. 1056 00:38:50,728 --> 00:38:51,772 [смех] 1057 00:38:51,796 --> 00:38:53,663 Ја бих то купио. 1058 00:38:53,731 --> 00:38:54,731 Хеј. 1059 00:38:54,799 --> 00:38:55,976 Савршен тајминг. 1060 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Ваш сто је управо стигао. 1061 00:38:57,068 --> 00:38:58,334 Требало би да дођеш да видиш. 1062 00:38:58,402 --> 00:38:59,669 Ох, добро. 1063 00:39:09,681 --> 00:39:14,784 Само сам мислио да би волео да будеш у стању да пази на природу. 1064 00:39:19,757 --> 00:39:25,405 И такође нешто значајно. 1065 00:39:25,429 --> 00:39:27,530 Из Зоине собе. 1066 00:39:39,277 --> 00:39:42,322 Ово је савршено. 1067 00:39:42,346 --> 00:39:44,213 Хвала. 1068 00:39:44,282 --> 00:39:46,115 Нема на чему. 1069 00:39:48,719 --> 00:39:49,719 Здраво свима. 1070 00:39:49,754 --> 00:39:50,953 како си? 1071 00:39:51,022 --> 00:39:52,733 Хвала вам пуно што сте нам се придружили и хвала вам на стрпљењу. 1072 00:39:52,757 --> 00:39:54,990 Почећемо за око пет минута. 1073 00:39:55,059 --> 00:39:56,559 У реду. 1074 00:39:57,329 --> 00:39:58,628 Хвала. 1075 00:39:59,531 --> 00:40:00,396 Да ли је то био он? 1076 00:40:00,464 --> 00:40:01,397 Да. 1077 00:40:01,466 --> 00:40:02,865 Ароио Пасс је залеђен. 1078 00:40:02,933 --> 00:40:05,001 Соммелиер неће направи то. 1079 00:40:05,069 --> 00:40:06,736 Сјајно. 1080 00:40:06,804 --> 00:40:07,804 У реду. 1081 00:40:07,872 --> 00:40:09,249 Ух, не би случајно 1082 00:40:09,273 --> 00:40:10,984 ваш сомелијерски сертификат, да ли би 1083 00:40:11,008 --> 00:40:13,008 Не, али ти јеси. 1084 00:40:13,077 --> 00:40:14,077 У реду. 1085 00:40:14,145 --> 00:40:15,211 Ух, учини ми услугу. 1086 00:40:15,279 --> 00:40:18,147 Можете ли их забавити за а мало док зовем Зое? 1087 00:40:19,016 --> 00:40:20,282 У реду, сви. 1088 00:40:20,351 --> 00:40:22,952 Док чекамо вино дегустација за почетак... 1089 00:40:23,020 --> 00:40:25,021 [телефон звони] 1090 00:40:25,089 --> 00:40:26,021 Здраво, тата. 1091 00:40:26,090 --> 00:40:26,889 Касниш. 1092 00:40:26,958 --> 00:40:28,198 Хеј, душо. знам, жао ми је. 1093 00:40:28,226 --> 00:40:29,303 Заглавио сам овде у ложи. 1094 00:40:29,327 --> 00:40:31,694 Како год можеш да се дружиш тамо још мало? 1095 00:40:31,763 --> 00:40:33,229 Позваћу Јоела. Он ће доћи по мене. 1096 00:40:33,297 --> 00:40:35,364 Ако не можете доћи до њега јави ми, 1097 00:40:35,433 --> 00:40:36,713 смислићемо нешто друго. 1098 00:40:36,767 --> 00:40:37,567 У реду. 1099 00:40:37,635 --> 00:40:39,168 Ок, душо. 1100 00:40:41,906 --> 00:40:43,639 [звони] 1101 00:40:43,708 --> 00:40:47,443 <и>(Говорна пошта) Ово је Џоел, оставите поруку на звучни сигнал. 1102 00:40:49,314 --> 00:40:55,718 [телефон звони] 1103 00:40:55,787 --> 00:40:57,186 Ово је Бетхани. 1104 00:40:57,255 --> 00:40:59,122 <и>Здраво. 1105 00:40:59,190 --> 00:41:00,056 <и>Зое? 1106 00:41:00,124 --> 00:41:01,991 Тата је заглавио на послу а Јоел не одговара. 1107 00:41:02,059 --> 00:41:04,260 <и>Можете ли доћи по мене са тренинга клизања? 1108 00:41:04,328 --> 00:41:06,729 Ух, да ли мислите да би то било у реду са твојим татом? 1109 00:41:06,798 --> 00:41:07,563 Да. 1110 00:41:07,632 --> 00:41:09,209 Послаћу му поруку и рећи ћу му долазиш. 1111 00:41:09,233 --> 00:41:11,479 Само не желим да размишљаш он је неодговоран или тако нешто 1112 00:41:11,503 --> 00:41:13,335 јер је сто одсто одговорних. 1113 00:41:13,404 --> 00:41:14,404 У реду. 1114 00:41:14,472 --> 00:41:15,671 У реду, да. 1115 00:41:15,739 --> 00:41:17,607 Ух, могу бити тамо као хм... десет минута? 1116 00:41:17,675 --> 00:41:18,808 <и>Супер, хвала. 1117 00:41:18,876 --> 00:41:20,009 Ок, у реду. 1118 00:41:20,077 --> 00:41:21,577 ћао. 1119 00:41:34,458 --> 00:41:36,192 Ок, па где је то било? 1120 00:41:36,260 --> 00:41:37,193 Ох. Било је овде. 1121 00:41:37,261 --> 00:41:38,794 Ово је био мој омиљени део. 1122 00:41:38,863 --> 00:41:40,096 <и>Тако је добро. 1123 00:41:40,164 --> 00:41:42,097 <и>Не могу да верујем да је добила од тога. 1124 00:41:42,166 --> 00:41:42,798 Знам! 1125 00:41:42,867 --> 00:41:44,600 То је управо оно Размишљао сам. 1126 00:41:44,668 --> 00:41:47,503 Има толико сјајних ствари о овој књизи. 1127 00:41:47,571 --> 00:41:50,139 Тако добро. 1128 00:41:50,208 --> 00:41:52,041 Здраво. 1129 00:41:52,109 --> 00:41:53,109 Здраво, тата. 1130 00:41:53,143 --> 00:41:54,076 Хеј. 1131 00:41:54,144 --> 00:41:55,222 Хвала вам пуно за помагање. 1132 00:41:55,246 --> 00:41:56,756 Заиста те ценим подижући Зое. 1133 00:41:56,780 --> 00:41:58,414 Није проблем. 1134 00:41:58,482 --> 00:42:00,260 Мало за рећи "хвала". 1135 00:42:00,284 --> 00:42:01,284 Оох. 1136 00:42:01,319 --> 00:42:04,320 Колачићи. 1137 00:42:04,388 --> 00:42:06,322 Вау. 1138 00:42:06,390 --> 00:42:07,723 Ово је лепо. 1139 00:42:07,792 --> 00:42:08,902 Свиђа ти се? 1140 00:42:08,926 --> 00:42:09,926 Да. Добар посао. 1141 00:42:09,994 --> 00:42:12,795 Хвала вам пуно. Знао сам да хоћеш. 1142 00:42:19,554 --> 00:42:22,866 <и>Ох, ово је једноставно предобро да буде истина. 1143 00:42:22,907 --> 00:42:25,841 [смех] 1144 00:42:27,478 --> 00:42:28,478 - Ох, здраво. - Шта је то? 1145 00:42:28,512 --> 00:42:31,113 Какви су то негативни коментари? 1146 00:42:31,916 --> 00:42:32,781 Никад их нисам читао. 1147 00:42:32,850 --> 00:42:34,250 Није то. 1148 00:42:34,419 --> 00:42:36,285 Узвраћају те из часописа? 1149 00:42:36,354 --> 00:42:37,787 Не. 1150 00:42:37,855 --> 00:42:38,554 Није ни то. 1151 00:42:38,623 --> 00:42:40,100 Па, ниси веома убедљиво. 1152 00:42:40,124 --> 00:42:41,891 Ок, није тако лоше, стварно. 1153 00:42:41,959 --> 00:42:44,605 Само се припреми мало, ок? 1154 00:42:44,629 --> 00:42:46,562 Не волим баш звук тога. 1155 00:42:46,631 --> 00:42:47,671 о чему причаш? 1156 00:42:47,699 --> 00:42:49,343 Па, наши видео ажурирања се настављају реновирање добија 1157 00:42:49,367 --> 00:42:51,634 нека озбиљна вуча на вашој веб страници 1158 00:42:51,703 --> 00:42:55,238 јер ти и Грант се отпремају. 1159 00:42:55,306 --> 00:42:57,173 Где? 1160 00:42:57,242 --> 00:42:58,402 То је као када те људи желе 1161 00:42:58,443 --> 00:43:03,890 да се скупе као пар добијате везу. 1162 00:43:03,914 --> 00:43:05,515 ста? 1163 00:43:05,583 --> 00:43:06,860 Ох, не чекај. 1164 00:43:06,884 --> 00:43:07,750 Овај је тако добар. 1165 00:43:07,819 --> 00:43:09,429 „То је као да гледаш старог црно-бели филм 1166 00:43:09,453 --> 00:43:13,122 „где се свађају док се не заљубе“. 1167 00:43:13,190 --> 00:43:15,102 Чекај, чекај, чекај, шта каже овај последњи? 1168 00:43:15,126 --> 00:43:17,060 "Само пољуби већ." 1169 00:43:17,128 --> 00:43:19,228 То је доста. 1170 00:43:19,297 --> 00:43:22,131 Ово је глупа ствар на мрежи, свеједно. 1171 00:43:22,199 --> 00:43:23,644 Вероватно нема толико следбеника. 1172 00:43:23,668 --> 00:43:26,536 Стекла је следбенике откако је такмичење почело. 1173 00:43:26,604 --> 00:43:29,672 Колико би могла евентуално имати? 1174 00:43:29,741 --> 00:43:36,079 200,487. 1175 00:43:36,147 --> 00:43:38,192 Ох, 88. 1176 00:43:38,216 --> 00:43:39,593 Ово људи мисле? 1177 00:43:39,617 --> 00:43:40,728 Кога брига шта људи мисле? 1178 00:43:40,752 --> 00:43:41,951 Стиче нас претплатнике. 1179 00:43:42,019 --> 00:43:43,019 Брига ме шта људи мисле. 1180 00:43:43,088 --> 00:43:44,754 Мислим, не желим да будем... 1181 00:43:44,822 --> 00:43:47,757 Вау, то је много људи. 1182 00:43:47,825 --> 00:43:49,625 Вау. 1183 00:43:49,694 --> 00:43:51,461 Да. 1184 00:43:51,529 --> 00:43:53,462 Часопис је веома срећан 1185 00:43:53,531 --> 00:43:57,500 уз сву пажњу такмичење добија. 1186 00:43:57,569 --> 00:43:58,612 јесу. 1187 00:43:58,636 --> 00:43:59,702 Мм-хмм. 1188 00:43:59,771 --> 00:44:02,171 Ти си, пријатељу, у тренду. 1189 00:44:02,239 --> 00:44:03,106 [динг] 1190 00:44:03,174 --> 00:44:07,743 [смех] 1191 00:44:07,812 --> 00:44:09,746 Ја сам у тренду. 1192 00:44:11,116 --> 00:44:14,583 У реду, урадићемо још један визуализација, у реду? 1193 00:44:14,652 --> 00:44:15,829 [смех] 1194 00:44:15,853 --> 00:44:16,963 Да се ниси усудио. 1195 00:44:16,987 --> 00:44:18,031 Ок, жао ми је. 1196 00:44:18,055 --> 00:44:20,990 У реду. У реду. Затвори очи. 1197 00:44:21,058 --> 00:44:22,058 У реду. 1198 00:44:22,093 --> 00:44:23,225 У реду. 1199 00:44:23,295 --> 00:44:24,638 У реду, сада узми овај јастук. 1200 00:44:24,662 --> 00:44:26,795 Сада протрљајте руке јастук. 1201 00:44:26,865 --> 00:44:28,198 Мм-хмм. 1202 00:44:28,266 --> 00:44:29,398 У реду. 1203 00:44:29,467 --> 00:44:31,134 Дај ми тај. 1204 00:44:31,202 --> 00:44:32,446 У реду. 1205 00:44:32,470 --> 00:44:36,205 Сада узми овај, уради исту ствар. 1206 00:44:36,274 --> 00:44:37,807 У реду. 1207 00:44:37,875 --> 00:44:39,920 Последњи јастук. 1208 00:44:39,944 --> 00:44:41,544 Урадите исту ствар са овим. 1209 00:44:41,613 --> 00:44:42,745 Хмм. 1210 00:44:42,814 --> 00:44:45,148 Сада ми реци који од њих јастуци ти говоре. 1211 00:44:45,216 --> 00:44:48,083 Ох, ово су нове фенси јастуци који говоре. 1212 00:44:48,153 --> 00:44:49,885 Хоће ли ти бити тешко? 1213 00:44:49,954 --> 00:44:52,288 Не, извини. 1214 00:44:52,356 --> 00:44:53,756 Ух, мени се више свиђа прва. 1215 00:44:53,825 --> 00:44:55,268 Ок, први. 1216 00:44:55,292 --> 00:44:56,859 Ок, узми ово поново. 1217 00:44:56,928 --> 00:44:58,594 Оох, ово је тако удобно. 1218 00:44:58,663 --> 00:44:59,695 Да? 1219 00:44:59,764 --> 00:45:00,896 - То је добро. - Лепо. 1220 00:45:00,965 --> 00:45:02,632 Дакле, имамо победника! 1221 00:45:05,369 --> 00:45:06,169 [смех] 1222 00:45:06,237 --> 00:45:07,170 У реду. 1223 00:45:07,238 --> 00:45:08,371 Ох, видим. 1224 00:45:08,439 --> 00:45:09,550 Мислим да мислиш да си смешан. 1225 00:45:09,574 --> 00:45:10,306 Да ли ти је то смешно? 1226 00:45:10,375 --> 00:45:12,241 Не, не, ово је веома озбиљан посао. 1227 00:45:12,309 --> 00:45:13,309 жао ми је. 1228 00:45:13,377 --> 00:45:14,543 Бићу веома озбиљан. 1229 00:45:14,612 --> 00:45:15,612 Извините, госпођице? можемо ли- 1230 00:45:15,680 --> 00:45:16,479 Стани! 1231 00:45:16,547 --> 00:45:17,580 Да се ​​ниси усудио. 1232 00:45:17,649 --> 00:45:19,649 Ох, не желиш да добијеш ово је почело, господине Оливере! 1233 00:45:19,684 --> 00:45:21,150 У реду, децо. 1234 00:45:22,987 --> 00:45:24,053 ста? 1235 00:45:24,121 --> 00:45:24,920 <и>Доста је било. 1236 00:45:24,989 --> 00:45:26,222 Ва-ха! 1237 00:45:26,290 --> 00:45:28,091 [смех] 1238 00:45:30,061 --> 00:45:33,662 Потпуно сама, завејана гране дрвећа, мале животиње трчећи около. 1239 00:45:33,731 --> 00:45:34,731 Цриттерс? 1240 00:45:35,466 --> 00:45:36,733 Ох, ено га. 1241 00:45:36,801 --> 00:45:38,400 Имам твоју кафу чека те. 1242 00:45:38,470 --> 00:45:39,312 Хвала, човече. 1243 00:45:39,336 --> 00:45:40,348 Ви се не познајете, да ли ти 1244 00:45:40,372 --> 00:45:41,170 бр. 1245 00:45:41,239 --> 00:45:42,171 Емерсон, Џоел. Џоел, Емерсон. 1246 00:45:42,239 --> 00:45:43,016 - Здраво. - Здраво. 1247 00:45:43,040 --> 00:45:44,540 - Драго ми је. - Драго ми је. 1248 00:45:44,609 --> 00:45:46,876 <и>Мали одмор од наша куповина за преуређење дома. 1249 00:45:46,944 --> 00:45:48,321 Па, како је прошло данас? 1250 00:45:48,345 --> 00:45:49,378 Купили смо јастуке. 1251 00:45:49,447 --> 00:45:51,147 Пуно јастука. 1252 00:45:51,215 --> 00:45:51,948 Да ли смо икада. 1253 00:45:52,016 --> 00:45:54,217 Да ли сте знали да тамо су приближно 1254 00:45:54,285 --> 00:45:56,886 девет милиона нијанси зелене боје? 1255 00:45:56,954 --> 00:45:59,421 Али сви су подједнако важно. 1256 00:45:59,491 --> 00:46:00,689 Ммм. 1257 00:46:00,758 --> 00:46:02,224 Ти учиш. 1258 00:46:02,293 --> 00:46:04,627 И са великим ентузијазмом, могу ли да додам. 1259 00:46:04,695 --> 00:46:06,028 [упозорење о поруци] 1260 00:46:06,097 --> 00:46:07,474 Ох, имамо ажурирање статусни позив 1261 00:46:07,498 --> 00:46:08,831 са часописом Беаутифул Хомес. 1262 00:46:08,899 --> 00:46:10,166 А имамо још пет дана 1263 00:46:10,234 --> 00:46:12,101 па не знам зашто они су микроменаџирање. 1264 00:46:12,170 --> 00:46:14,170 Добродошли у велика времена, Госпођо Цаин. 1265 00:46:14,238 --> 00:46:15,148 У реду, момци. 1266 00:46:15,172 --> 00:46:16,305 Извините. 1267 00:46:16,374 --> 00:46:18,441 Мрзим да пијем кофеин и одлазим, али... 1268 00:46:18,509 --> 00:46:20,910 Говоре о томе да раде онлајн издање 1269 00:46:20,978 --> 00:46:22,478 пре него што издање изађе. 1270 00:46:22,546 --> 00:46:24,013 Тако да могу само да се јавим завршни столови 1271 00:46:24,081 --> 00:46:25,992 пре него што дођем сутра ујутру, хоћеш ли бити тамо? 1272 00:46:26,016 --> 00:46:26,916 Не, сумњам. 1273 00:46:26,984 --> 00:46:29,184 Мислим, имао сам довољно среће да побегнем данас. 1274 00:46:29,254 --> 00:46:31,053 Лиза заслужује да буде светац. 1275 00:46:31,122 --> 00:46:34,056 Али требало би да дођем кући до вечере ако си још увек тамо. 1276 00:46:34,124 --> 00:46:38,328 Ух... ух, могу бити. Ако... да. 1277 00:46:38,396 --> 00:46:39,862 Ок, да. Бићу тамо. 1278 00:46:39,931 --> 00:46:41,041 У реду. 1279 00:46:41,065 --> 00:46:42,175 У реду. Добро. 1280 00:46:42,199 --> 00:46:43,132 Да. У реду. 1281 00:46:43,201 --> 00:46:43,999 - Да. - Да. 1282 00:46:44,068 --> 00:46:47,114 Само ћу... видимо се кад те видим. 1283 00:46:47,138 --> 00:46:48,204 видимо се тада. 1284 00:46:48,272 --> 00:46:49,583 Видимо се онда. 1285 00:46:49,607 --> 00:46:50,383 У реду. 1286 00:46:50,407 --> 00:46:51,006 Идемо сада. 1287 00:46:51,075 --> 00:46:53,075 Драго ми је да смо се упознали. Ћао, момци. 1288 00:46:53,144 --> 00:46:54,144 ћао. 1289 00:46:54,178 --> 00:46:56,012 ћао. ћао. 1290 00:46:57,348 --> 00:46:58,280 Она је тако напорно радила 1291 00:46:58,349 --> 00:47:00,883 покушавајући да све заврши на време. 1292 00:47:00,952 --> 00:47:02,151 Она је супер. 1293 00:47:02,220 --> 00:47:03,997 Можда би требало нешто да урадиш да јој скрене мисли с куће 1294 00:47:04,021 --> 00:47:05,421 на пар сати, знаш? 1295 00:47:05,489 --> 00:47:07,156 Нешто само за забаву. 1296 00:47:07,224 --> 00:47:08,436 То је добра идеја. 1297 00:47:08,460 --> 00:47:10,971 Шта Бетанија воли да ради? 1298 00:47:10,995 --> 00:47:12,428 (Обоје) Рад. 1299 00:47:12,497 --> 00:47:13,429 [смех] 1300 00:47:13,498 --> 00:47:15,008 Не знам ни да ли би време за забаву. 1301 00:47:15,032 --> 00:47:17,266 Можда јој треба мало гурнути, знаш 1302 00:47:17,334 --> 00:47:19,702 Понекад морате охрабрити људи да се добро проведу. 1303 00:47:19,771 --> 00:47:21,104 Не знам када бих то урадио. 1304 00:47:21,172 --> 00:47:23,416 Имам крос ски тура у дому сутра, 1305 00:47:23,440 --> 00:47:25,975 Имам тог сњеговића радионица израде. 1306 00:47:26,043 --> 00:47:27,888 Зашто је не позовеш да дођем? 1307 00:47:27,912 --> 00:47:30,312 Али онда бих морао да питам Лизу да се поново појачам и то је- 1308 00:47:30,381 --> 00:47:32,982 Сигуран сам да јој неће сметати. 1309 00:47:33,050 --> 00:47:35,117 Ваљда бих био тамо да гасе било какве пожаре 1310 00:47:35,186 --> 00:47:36,718 ако сам јој заиста био потребан. 1311 00:47:36,788 --> 00:47:37,920 То звучи забавно. 1312 00:47:37,989 --> 00:47:39,032 Могу ли доћи? 1313 00:47:39,056 --> 00:47:39,922 Да. 1314 00:47:39,990 --> 00:47:41,924 Да, направићемо дан од тога. 1315 00:47:41,993 --> 00:47:43,192 Добра идеја. 1316 00:47:43,260 --> 00:47:44,093 Добро. 1317 00:47:44,161 --> 00:47:45,928 Па, ја сам добар за нешто. 1318 00:47:45,997 --> 00:47:48,130 [смех] 1319 00:47:48,199 --> 00:47:49,998 <и>У реду, вечера је спремна. 1320 00:47:50,068 --> 00:47:51,134 <и>Хвала, сестро. 1321 00:47:51,202 --> 00:47:53,736 Ценим твоју бригу ја док су деца одсутна. 1322 00:47:53,805 --> 00:47:55,604 [телефон звони] 1323 00:47:55,673 --> 00:47:56,484 Можете одговорити. 1324 00:47:56,508 --> 00:47:57,840 Не, не, не, не. у реду је. 1325 00:47:57,909 --> 00:47:59,720 Али то може бити председник зове да те питам 1326 00:47:59,744 --> 00:48:02,478 да преуреди Белу кућу. 1327 00:48:02,547 --> 00:48:03,547 Сумњам у то. 1328 00:48:03,614 --> 00:48:05,481 Шта ако јесте? 1329 00:48:05,550 --> 00:48:07,082 Мислим, могао би бити огроман- 1330 00:48:07,151 --> 00:48:07,950 Ок, стани. 1331 00:48:08,019 --> 00:48:09,462 Стани. 1332 00:48:09,486 --> 00:48:11,421 ...овај кућни декор. 1333 00:48:12,156 --> 00:48:13,489 ух... 1334 00:48:15,492 --> 00:48:16,259 Хеј. 1335 00:48:16,327 --> 00:48:17,126 Хеј. 1336 00:48:17,194 --> 00:48:18,561 Спеакер. 1337 00:48:19,697 --> 00:48:21,764 Ух, па сам се предомислио. 1338 00:48:21,832 --> 00:48:24,366 Хм... о завршним столовима? 1339 00:48:24,435 --> 00:48:25,901 Ух, о сутра. 1340 00:48:25,970 --> 00:48:26,880 Да. 1341 00:48:26,904 --> 00:48:29,004 Бићу у кући кад дођеш овамо. 1342 00:48:29,073 --> 00:48:30,906 Ох, ок. 1343 00:48:30,975 --> 00:48:32,775 Ух, супер. 1344 00:48:32,843 --> 00:48:34,777 Имамо изненађење за вас. 1345 00:48:34,845 --> 00:48:37,223 Имате ли изненађење за мене? 1346 00:48:37,247 --> 00:48:38,447 <и>Какво изненађење? 1347 00:48:38,516 --> 00:48:41,083 Па, то је на нама да знамо а ти да сазнаш. 1348 00:48:41,152 --> 00:48:44,097 Не волим баш изненађења. 1349 00:48:44,121 --> 00:48:45,054 <и>Ох, стварно? 1350 00:48:45,122 --> 00:48:47,690 Госпођице волим да планирам свој живот све до молекула? 1351 00:48:47,758 --> 00:48:49,936 <и>У реду, видим куда ово води. 1352 00:48:49,960 --> 00:48:51,794 Нећеш ми рећи, јеси ли 1353 00:48:51,863 --> 00:48:53,195 <и>Не. 1354 00:48:53,264 --> 00:48:54,530 Видимо се сутра. 1355 00:48:54,599 --> 00:48:56,599 Ох, и обуците се топло. 1356 00:48:59,070 --> 00:49:00,202 Волим изненађења. 1357 00:49:00,271 --> 00:49:01,471 Знам. 1358 00:49:01,539 --> 00:49:02,605 Није Бела кућа? 1359 00:49:02,673 --> 00:49:04,740 Ух не, није. 1360 00:49:06,411 --> 00:49:08,878 Он само има изненађење за мене. 1361 00:49:08,946 --> 00:49:10,913 СЗО? Мр. Хоме преокренути? 1362 00:49:10,982 --> 00:49:12,381 Ммм. 1363 00:49:12,449 --> 00:49:16,018 Рекао је да се топло обуче. 1364 00:49:16,087 --> 00:49:18,921 Морамо ли доћи горе са паметним изговором? 1365 00:49:18,990 --> 00:49:19,990 бр. 1366 00:49:20,057 --> 00:49:21,224 Могло би бити било шта. 1367 00:49:21,292 --> 00:49:23,937 То могу бити свеће нагнуте, убола си ножни прст- 1368 00:49:23,961 --> 00:49:25,939 Ох, ти мислиш да ћу пилетина ван. 1369 00:49:25,963 --> 00:49:26,629 Ко, ја? 1370 00:49:26,697 --> 00:49:27,630 Знаш шта? 1371 00:49:27,698 --> 00:49:30,433 Мислим да звучи забавно. 1372 00:49:30,501 --> 00:49:32,735 И мислим да ти се свиђа овај момак. 1373 00:49:33,638 --> 00:49:34,748 ста? 1374 00:49:34,772 --> 00:49:35,971 [смех] 1375 00:49:36,040 --> 00:49:37,907 Хајде, не волим га. 1376 00:49:37,975 --> 00:49:41,177 Мислим да мислиш да је сладак и он те чини да волиш изненађења. 1377 00:49:41,245 --> 00:49:42,245 Само престани. 1378 00:49:42,313 --> 00:49:43,446 Само престани да будеш смешан. 1379 00:49:43,514 --> 00:49:44,346 Хајде само да једемо. 1380 00:49:44,415 --> 00:49:46,482 Можемо ли се само лепо вечера, молим? 1381 00:49:57,094 --> 00:50:00,573 [куцање] 1382 00:50:00,597 --> 00:50:01,941 Здраво, момци. 1383 00:50:01,965 --> 00:50:04,767 (Обоје) Здраво, Бетхани. 1384 00:50:04,835 --> 00:50:08,503 Зашто обоје тражите на мене тако? 1385 00:50:08,573 --> 00:50:10,539 Да ли сте спремни за своје изненађење? 1386 00:50:10,608 --> 00:50:12,875 Да. 1387 00:50:12,943 --> 00:50:16,078 Ух, да унесемо прво столови? 1388 00:50:16,147 --> 00:50:17,147 Нах. 1389 00:50:19,116 --> 00:50:24,553 У реду, па... шта се дешава? 1390 00:50:24,621 --> 00:50:26,155 Да ли је изненађење овде? 1391 00:50:26,223 --> 00:50:27,201 Не. 1392 00:50:27,225 --> 00:50:28,491 У ложи је. 1393 00:50:28,559 --> 00:50:29,425 Ох. 1394 00:50:29,493 --> 00:50:31,227 Ох, ок. Па идемо до ложе. 1395 00:50:31,295 --> 00:50:33,095 Ви сте на основу потребе да знате 1396 00:50:33,164 --> 00:50:35,831 а нисмо одлучили да ли или не морате знати. 1397 00:50:35,900 --> 00:50:38,501 не брини, свидеће ти се. 1398 00:50:41,238 --> 00:50:43,172 Шта намераваш? 1399 00:51:06,914 --> 00:51:07,980 Хајде. 1400 00:51:11,919 --> 00:51:13,853 Изненађење! 1401 00:51:16,490 --> 00:51:18,823 У реду. Хајде да се пресвучемо. 1402 00:51:19,225 --> 00:51:20,736 Па зашто Зое не долази? 1403 00:51:20,760 --> 00:51:23,394 Није хтела да ризикује да се повреди 1404 00:51:23,463 --> 00:51:25,296 пре њене изложбе. 1405 00:51:25,365 --> 00:51:27,399 Да ли се повреди? 1406 00:51:27,467 --> 00:51:30,246 Па, колико су ове трке тешке? 1407 00:51:30,270 --> 00:51:33,048 Не брини, полако ћу. 1408 00:51:33,072 --> 00:51:36,652 у том случају, сретно у наставку. 1409 00:51:36,676 --> 00:51:38,209 [смеје се] 1410 00:51:38,278 --> 00:51:39,822 Држи се! Држи се! 1411 00:51:39,846 --> 00:51:42,447 Нешто ми говори радили сте ово раније. 1412 00:51:42,516 --> 00:51:46,384 <и>♪ Уради, ради, ради, ради, ради 1413 00:51:46,453 --> 00:51:49,321 <и>♪ Уради, ради, ради, ради, ради 1414 00:51:49,389 --> 00:51:56,962 <и>♪ Уради, ради, ради, ради, ради, ради уради, уради, уради, уради ♪ 1415 00:51:57,030 --> 00:51:59,964 ♪ <и>Тамо сам скакао падобраном <и>низ авенију ♪ 1416 00:52:00,033 --> 00:52:02,367 ♪ <и>Видео сам твој црвени ред <и>у плаво ♪ 1417 00:52:02,435 --> 00:52:06,571 <и>♪ па сам знао да морам да причам теби, да ♪ 1418 00:52:06,640 --> 00:52:08,139 ♪ <и>Изгледао си као <и>плакао си ♪ 1419 00:52:08,208 --> 00:52:09,875 ♪ <и>Сваког дана ♪ 1420 00:52:09,943 --> 00:52:12,243 ♪ <и>Желим да обришем <и>твоје сузе. ♪ 1421 00:52:12,312 --> 00:52:15,781 ♪ <и>И реци да ли ти треба <и>мало друштва. ♪ 1422 00:52:15,849 --> 00:52:20,585 [телефон звони] 1423 00:52:20,654 --> 00:52:21,654 хало? 1424 00:52:21,721 --> 00:52:22,620 Хеј. 1425 00:52:22,689 --> 00:52:23,999 Само се пријавим да видим како све иде. 1426 00:52:24,023 --> 00:52:25,701 Требало би да имате забавно сада, 1427 00:52:25,725 --> 00:52:27,392 не мислећи на кућу. 1428 00:52:27,460 --> 00:52:30,061 Знам, само узимам мали предах у забави. 1429 00:52:30,129 --> 00:52:31,374 Имате ли завесе виси још? 1430 00:52:31,398 --> 00:52:33,465 Да. Постављам га управо сада. 1431 00:52:33,533 --> 00:52:34,533 Како ти иде дан? 1432 00:52:34,601 --> 00:52:36,379 Да ли је испуњена свим врстама смрзнутих ужитака? 1433 00:52:36,403 --> 00:52:37,135 Да, јесте. 1434 00:52:37,204 --> 00:52:39,404 Управо смо прошли прављење снежног човека. 1435 00:52:39,473 --> 00:52:42,273 <и>Од тада то нисам радио Имао сам 10 година. 1436 00:52:42,342 --> 00:52:43,808 Онда звучи као да је било крајње време. 1437 00:52:43,876 --> 00:52:44,609 <и>Бетхани! 1438 00:52:44,678 --> 00:52:45,276 <и>Хајде! 1439 00:52:45,345 --> 00:52:47,723 Доста је посла! Идемо! 1440 00:52:47,747 --> 00:52:49,581 Ох, знаш шта? морам да идем. 1441 00:52:49,649 --> 00:52:50,626 <и>Печемо марсхмалловс. 1442 00:52:50,650 --> 00:52:51,316 Марсхмалловс? 1443 00:52:51,384 --> 00:52:52,717 Оох, укусно. 1444 00:52:52,785 --> 00:52:53,685 Прицацемо касније. ћао. 1445 00:52:53,753 --> 00:52:54,753 <и>Здраво. 1446 00:52:56,623 --> 00:52:58,890 Желите једну или два марсхмаллова? 1447 00:52:58,958 --> 00:53:00,091 Три. 1448 00:53:00,159 --> 00:53:00,892 Три? 1449 00:53:00,961 --> 00:53:01,759 Да. 1450 00:53:01,828 --> 00:53:04,963 Ох, трифецта. 1451 00:53:05,031 --> 00:53:06,097 Изволите. 1452 00:53:06,165 --> 00:53:07,032 Хвала. 1453 00:53:07,100 --> 00:53:07,632 Наравно. 1454 00:53:07,700 --> 00:53:09,901 И ти си ух, златно браон 1455 00:53:09,969 --> 00:53:13,038 или угљенисано и хрскаво некако печење марсхмаллов-а? 1456 00:53:13,106 --> 00:53:14,639 Па, ја сам више тхе случајно 1457 00:53:14,708 --> 00:53:16,842 запалити га врста. 1458 00:53:16,910 --> 00:53:18,354 Ох, видим то. 1459 00:53:18,378 --> 00:53:20,645 Видиш? 1460 00:53:20,714 --> 00:53:21,913 Ок, ок, ок. 1461 00:53:21,981 --> 00:53:23,448 Спусти ову. 1462 00:53:23,517 --> 00:53:25,116 Концентрисаћемо се на ово. 1463 00:53:25,184 --> 00:53:26,317 Ох, ти ћеш ме научити? 1464 00:53:26,386 --> 00:53:27,252 Ја ћу те научити. 1465 00:53:27,320 --> 00:53:28,120 У реду. То је савршено. 1466 00:53:28,188 --> 00:53:29,387 У реду. 1467 00:53:29,456 --> 00:53:35,627 Сада га задржите око десет инча даље и полако га само ротирајте. 1468 00:53:45,272 --> 00:53:47,539 Па, хвала што сте узели Зое на вежбање клизања. 1469 00:53:47,607 --> 00:53:48,540 Не, није проблем. 1470 00:53:48,608 --> 00:53:49,652 И покупићу је после, 1471 00:53:49,676 --> 00:53:52,321 и остани с њом до вратиш се кући вечерас. 1472 00:53:52,345 --> 00:53:54,646 Шта вас двоје намеравате следеће? 1473 00:53:54,714 --> 00:53:56,158 Нисам баш схватио то је још изашло, 1474 00:53:56,182 --> 00:53:58,183 али ако се не вратимо за пар сати 1475 00:53:58,251 --> 00:53:59,350 послати групу за претрагу. 1476 00:53:59,419 --> 00:54:00,351 Ох не. 1477 00:54:00,420 --> 00:54:01,352 Хоћу. 1478 00:54:01,421 --> 00:54:02,598 Ћао, тата. 1479 00:54:02,622 --> 00:54:03,421 Ћао, Бетхани. 1480 00:54:03,490 --> 00:54:04,689 ћао. 1481 00:54:04,757 --> 00:54:06,201 Ћао, Зое. 1482 00:54:06,225 --> 00:54:08,093 Тако да стварно не знаш шта радимо? 1483 00:54:08,161 --> 00:54:09,906 Мислио сам да ћемо прошетати око планине. 1484 00:54:09,930 --> 00:54:11,596 Шетња око планине? 1485 00:54:11,665 --> 00:54:12,863 Мрачно је. 1486 00:54:12,933 --> 00:54:13,998 Имам батеријску лампу. 1487 00:54:14,067 --> 00:54:16,902 Али хладно је. 1488 00:54:16,970 --> 00:54:19,471 У реду. 1489 00:54:19,539 --> 00:54:21,873 Могу то поправити. 1490 00:54:21,941 --> 00:54:23,619 Бум, изволи. 1491 00:54:23,643 --> 00:54:24,976 Лепо и удобно. 1492 00:54:25,044 --> 00:54:27,078 Хајде. 1493 00:54:28,381 --> 00:54:30,225 Дакле, постоји овај сјајан пут које углавном користимо 1494 00:54:30,249 --> 00:54:34,719 у лето и пролеће али лепо је и на снегу. 1495 00:54:34,788 --> 00:54:35,520 Да? 1496 00:54:35,588 --> 00:54:37,188 Имам свој приватни мала тура. 1497 00:54:37,256 --> 00:54:39,925 Да, знаш. 1498 00:54:39,993 --> 00:54:41,793 Ох, вау. Погледај то. 1499 00:54:41,861 --> 00:54:42,928 Дођи овамо. 1500 00:54:42,996 --> 00:54:44,796 Видите то тамо? 1501 00:54:44,864 --> 00:54:46,531 То је Орионова маглина. 1502 00:54:46,600 --> 00:54:48,800 Вау. прелепо је. 1503 00:54:48,868 --> 00:54:49,767 Ух-хух. 1504 00:54:49,836 --> 00:54:51,269 Зашто изгледа толико другачије 1505 00:54:51,338 --> 00:54:52,338 него све друге звезде? 1506 00:54:52,405 --> 00:54:54,939 Па, то су заправо звезде који су окружени гасовима 1507 00:54:55,008 --> 00:54:58,143 и прах и зато има тај сјај. 1508 00:54:58,211 --> 00:54:59,144 Стварно? 1509 00:54:59,212 --> 00:55:00,145 Да. 1510 00:55:00,213 --> 00:55:02,213 Боже. Сви су они тако светла вечерас. 1511 00:55:02,282 --> 00:55:05,683 Кад је овако хладно напољу влага у ваздуху се смрзава 1512 00:55:05,752 --> 00:55:08,353 и зато је тако јасно. 1513 00:55:08,421 --> 00:55:10,455 Да ли проводите све своје слободно време на интернету? 1514 00:55:10,523 --> 00:55:11,889 [смех] 1515 00:55:11,958 --> 00:55:14,404 Волео бих да имам слободног времена. 1516 00:55:14,428 --> 00:55:17,695 Не, волим да излазим овде колико год могу. 1517 00:55:17,764 --> 00:55:19,364 Истакните се под овим великим небом. 1518 00:55:19,432 --> 00:55:24,836 Само ме подсећа на то колико је мало моји проблеми заправо јесу. 1519 00:55:24,904 --> 00:55:28,105 Да, па морам да се сетим да следећи пут 1520 00:55:28,175 --> 00:55:30,041 Усред сам рока. 1521 00:55:30,109 --> 00:55:33,377 [смех] 1522 00:55:33,447 --> 00:55:36,314 Па, да ли сте се забавили данас? 1523 00:55:36,383 --> 00:55:37,448 Да. 1524 00:55:37,517 --> 00:55:38,583 Знаш шта? 1525 00:55:38,651 --> 00:55:40,418 Забављао сам се. 1526 00:55:40,487 --> 00:55:42,887 То је лудо јер ја искрено мислио сам да ћу полудети 1527 00:55:42,956 --> 00:55:46,802 о томе да није у кући али нисам. 1528 00:55:46,826 --> 00:55:50,706 Једва да сам и размишљао о кући. 1529 00:55:50,730 --> 00:55:54,732 Лепо је живети тренутак, зар не? 1530 00:55:54,801 --> 00:55:56,801 Да. 1531 00:55:56,870 --> 00:55:59,337 Ваљда ми је ово требало. 1532 00:56:05,411 --> 00:56:08,479 Ох, да ли си и ово планирао? 1533 00:56:08,548 --> 00:56:10,882 Да, ово је све део мој главни план. 1534 00:56:10,950 --> 00:56:12,750 [смех] 1535 00:56:12,819 --> 00:56:13,952 Добро, хајде да наставимо. 1536 00:56:14,020 --> 00:56:15,020 куда идемо? 1537 00:56:15,055 --> 00:56:16,495 Ух, пратићемо овај пут доле 1538 00:56:16,522 --> 00:56:19,635 овом невероватном природна пећина. 1539 00:56:19,659 --> 00:56:20,692 То звучи опасно. 1540 00:56:20,760 --> 00:56:21,760 Не, не. 1541 00:56:21,828 --> 00:56:23,071 Не брините, медведи су пријатељски настројени. 1542 00:56:23,095 --> 00:56:25,196 Ох, не, не, не, не, не. Не бавим се медведима. 1543 00:56:25,264 --> 00:56:26,197 Да, знаш. 1544 00:56:26,265 --> 00:56:27,098 шалим се. шалим се. 1545 00:56:27,166 --> 00:56:28,566 Хајде. 1546 00:56:28,635 --> 00:56:30,302 Овде нема медведа. 1547 00:56:30,704 --> 00:56:32,103 [риче] 1548 00:56:32,171 --> 00:56:32,837 Престани! 1549 00:56:32,905 --> 00:56:34,438 <и>Вратио сам те у једном комаду. 1550 00:56:34,508 --> 00:56:36,908 <и>[смех] Да, претпостављам да јеси. 1551 00:56:37,777 --> 00:56:41,146 Па, имао сам сјајан дан. 1552 00:56:41,214 --> 00:56:42,647 Да, и ја. 1553 00:56:42,716 --> 00:56:44,015 Ум... знаш шта? 1554 00:56:44,083 --> 00:56:46,284 Остани ту једну секунду. 1555 00:56:48,255 --> 00:56:49,520 Чекај. куда идеш? 1556 00:56:49,589 --> 00:56:51,489 ста? ста... 1557 00:56:55,929 --> 00:56:59,597 То је јако лепо од тебе. 1558 00:56:59,666 --> 00:57:00,776 Хвала. 1559 00:57:00,800 --> 00:57:01,866 Нема на чему. 1560 00:57:01,935 --> 00:57:03,068 Прати ме. 1561 00:57:03,136 --> 00:57:03,668 ста- 1562 00:57:03,737 --> 00:57:05,180 Ух, ух. Прати ме. 1563 00:57:05,204 --> 00:57:06,671 Хајде. 1564 00:57:06,739 --> 00:57:08,406 шта то радимо? 1565 00:57:08,475 --> 00:57:09,475 Пази на корак. 1566 00:57:09,542 --> 00:57:10,341 Тако је мрачно. 1567 00:57:10,410 --> 00:57:11,854 Знам, знам. 1568 00:57:11,878 --> 00:57:12,544 У реду. Стани овде. 1569 00:57:12,612 --> 00:57:13,612 У реду. 1570 00:57:13,679 --> 00:57:14,412 Сачекај. Сачекај. 1571 00:57:14,480 --> 00:57:16,648 У реду. 1572 00:57:16,716 --> 00:57:17,716 и... 1573 00:57:19,652 --> 00:57:21,752 Вау. 1574 00:57:21,821 --> 00:57:23,288 Нисам знао да смо ово још окачили. 1575 00:57:23,356 --> 00:57:24,356 Не, не, не. 1576 00:57:24,423 --> 00:57:25,457 Урадио сам то синоћ. 1577 00:57:25,525 --> 00:57:26,591 Ти си то урадио? 1578 00:57:26,659 --> 00:57:28,237 Да. Не брини, проверио сам са Емерсоном прво. 1579 00:57:28,261 --> 00:57:29,894 Рекао је да је у реду. 1580 00:57:29,963 --> 00:57:31,874 Наравно да је у реду. 1581 00:57:31,898 --> 00:57:34,432 Ох, вау. 1582 00:57:34,501 --> 00:57:35,300 Погледај ово. 1583 00:57:35,368 --> 00:57:36,501 Урадио си стварно добар посао. 1584 00:57:36,569 --> 00:57:37,613 Прелепе су. 1585 00:57:37,637 --> 00:57:38,769 Хвала. 1586 00:57:38,838 --> 00:57:40,616 Па, не бисмо имали овога да није било тебе, 1587 00:57:40,640 --> 00:57:41,773 па хвала ти. 1588 00:57:41,841 --> 00:57:45,020 Вау, нема на чему. 1589 00:57:45,044 --> 00:57:48,980 Ипак, мислим да би можда требало набави и ти гријаче. 1590 00:57:49,048 --> 00:57:50,949 [смех] 1591 00:57:51,985 --> 00:57:53,184 Шта још? 1592 00:57:53,252 --> 00:57:55,286 [смеје се] 1593 00:57:57,356 --> 00:57:59,791 Вау, хвала ти. 1594 00:58:00,527 --> 00:58:01,326 Имам те. 1595 00:58:01,394 --> 00:58:03,628 Лепо и удобно. 1596 00:58:07,334 --> 00:58:08,933 Хвала. 1597 00:58:09,002 --> 00:58:10,635 Да. 1598 00:58:12,405 --> 00:58:12,970 [врата се отварају] 1599 00:58:13,039 --> 00:58:14,439 Ах-ха! 1600 00:58:14,507 --> 00:58:17,007 Ох, ух... Тако ми је жао! 1601 00:58:17,077 --> 00:58:19,009 Мислио сам... Мислио сам то може бити ракун. 1602 00:58:19,079 --> 00:58:20,456 Ух, не, не, не, не. 1603 00:58:20,480 --> 00:58:21,412 Нема проблема. 1604 00:58:21,481 --> 00:58:22,213 Управо сам одлазио. 1605 00:58:22,282 --> 00:58:23,392 Морам да одспавам. 1606 00:58:23,416 --> 00:58:25,260 Пропустио сам цео дан на послу 1607 00:58:25,284 --> 00:58:28,586 па много сустизања да урадим, па... 1608 00:58:28,655 --> 00:58:31,422 Само ћу се вратити у кући. 1609 00:58:31,491 --> 00:58:32,389 Лаку ноћ, момци. 1610 00:58:32,459 --> 00:58:35,037 Лаку ноћ. 1611 00:58:35,061 --> 00:58:35,993 Па, па, да. 1612 00:58:36,062 --> 00:58:38,463 Требало би да кренем, али Имао сам заиста сјајан дан. 1613 00:58:38,531 --> 00:58:39,330 Хвала. 1614 00:58:39,399 --> 00:58:41,065 - И ја. - Да. 1615 00:58:41,134 --> 00:58:42,166 видимо се сутра. 1616 00:58:42,235 --> 00:58:43,545 Ох, ево. 1617 00:58:43,569 --> 00:58:45,236 Твој шал. Хвала. 1618 00:58:45,304 --> 00:58:46,237 ћао. 1619 00:58:46,306 --> 00:58:47,306 Лаку ноћ. 1620 00:58:47,840 --> 00:58:48,840 Лаку ноћ. 1621 00:58:56,515 --> 00:58:58,116 шта то радиш? 1622 00:59:12,482 --> 00:59:13,348 Хеј. 1623 00:59:13,416 --> 00:59:14,282 Хеј. 1624 00:59:14,351 --> 00:59:15,260 Зашто се састајемо овде? 1625 00:59:15,284 --> 00:59:16,462 Могао сам само да донесем ти кафу. 1626 00:59:16,486 --> 00:59:17,863 Мислим, морамо добити до куће- 1627 00:59:17,887 --> 00:59:19,020 Знам, знам. 1628 00:59:19,088 --> 00:59:23,357 Само сам хтео да разговарам са тобом пре него што смо стигли до куће. 1629 00:59:23,427 --> 00:59:24,359 Ух-ох. 1630 00:59:24,427 --> 00:59:25,560 Зашто изгледаш тако озбиљно? 1631 00:59:25,628 --> 00:59:27,629 Грант. 1632 00:59:27,697 --> 00:59:29,063 Шта је са њим? 1633 00:59:29,132 --> 00:59:32,834 Скоро смо се пољубили. 1634 00:59:32,902 --> 00:59:35,136 знао сам то. Он ти се свиђа. 1635 00:59:35,204 --> 00:59:36,281 Али не желим да ми се свиђа! 1636 00:59:36,305 --> 00:59:37,172 Зашто? 1637 00:59:37,240 --> 00:59:38,173 Јер! 1638 00:59:38,241 --> 00:59:40,575 За почетак, он очигледно заиста, заиста волео своју жену. 1639 00:59:40,644 --> 00:59:43,577 Мислим, шта ако јесте нисте спремни да кренете даље? 1640 00:59:43,647 --> 00:59:46,414 Ох, и онда да не помињем Радим на његовој кући. 1641 00:59:46,483 --> 00:59:47,582 Да. 1642 00:59:47,651 --> 00:59:49,895 Ја сам професионалац и јесам покушавајући да изградимо царство овде, 1643 00:59:49,919 --> 00:59:50,986 знаш 1644 00:59:51,054 --> 00:59:53,454 Имаћу велике састанке, Мораћу да одлетим, 1645 00:59:53,523 --> 00:59:56,491 све ће ово бити веома компликовано. 1646 00:59:56,559 --> 00:59:59,794 Не, није. 1647 00:59:59,863 --> 01:00:01,396 Није! 1648 01:00:01,464 --> 01:00:02,107 Ок, види. 1649 01:00:02,131 --> 01:00:03,211 Дозволите ми да вам га разбијем 1650 01:00:03,266 --> 01:00:04,643 па је мање компликовано, у реду? 1651 01:00:04,667 --> 01:00:07,668 У реду. Да, наравно. Уради то. 1652 01:00:07,737 --> 01:00:10,672 Његова жена је умрла пре свог времена. 1653 01:00:10,740 --> 01:00:13,608 Тако да ће је увек волети. 1654 01:00:13,676 --> 01:00:17,412 То је оно што га чини добар човек. 1655 01:00:17,480 --> 01:00:18,480 И то не значи 1656 01:00:18,548 --> 01:00:21,716 да у њему нема места срце и за тебе. 1657 01:00:21,785 --> 01:00:28,467 Гледај, понекад... понекад ствари се једноставно дешавају неочекивано. 1658 01:00:28,491 --> 01:00:30,057 То је мало изненађење. 1659 01:00:30,127 --> 01:00:31,592 Не волим изненађења. 1660 01:00:31,661 --> 01:00:34,095 Знам да не знаш. 1661 01:00:34,163 --> 01:00:36,798 Али нису сви лоши. 1662 01:00:36,866 --> 01:00:41,769 Заиста нису. 1663 01:00:41,838 --> 01:00:44,639 Зашто имаш толико смисла? 1664 01:00:44,708 --> 01:00:45,774 [уздахне] 1665 01:00:45,842 --> 01:00:46,842 Ок, ово је део 1666 01:00:46,909 --> 01:00:48,421 где треба да ти кажем ти си бриљантан, 1667 01:00:48,445 --> 01:00:51,112 слушај те и прати сви твоји сјајни савети? 1668 01:00:51,180 --> 01:00:53,114 Да. Ми смо у том тренутку. 1669 01:00:53,182 --> 01:00:55,583 [смех] 1670 01:00:55,652 --> 01:00:56,450 волим те. 1671 01:00:56,520 --> 01:00:57,318 И ја тебе волим. 1672 01:00:57,387 --> 01:00:58,319 Хвала. 1673 01:00:58,388 --> 01:00:59,320 Било када. 1674 01:00:59,389 --> 01:01:00,433 Хајде сада да завршимо ову кућу преобразба, ок? 1675 01:01:00,457 --> 01:01:01,656 - Каснимо. - Да, јесмо. 1676 01:01:01,724 --> 01:01:03,124 - Морамо да идемо. - Да. 1677 01:01:06,363 --> 01:01:09,597 Ево нас на крају другог пројекта. 1678 01:01:09,666 --> 01:01:10,598 не знам. 1679 01:01:10,667 --> 01:01:12,733 Мислим да желим да се вратим хардвер у кухињи. 1680 01:01:12,802 --> 01:01:14,046 Не знам да ли јесте сто посто. 1681 01:01:14,070 --> 01:01:15,180 [смех] 1682 01:01:15,204 --> 01:01:16,938 Бетхани, морамо да завршимо. 1683 01:01:17,006 --> 01:01:19,407 Часопис жели слике као јуче. 1684 01:01:19,476 --> 01:01:20,541 Па, жао ми је. 1685 01:01:20,610 --> 01:01:21,587 Ове ствари су превише важне јурити. 1686 01:01:21,611 --> 01:01:23,355 Па, веома су срећни са свим саобраћајем 1687 01:01:23,379 --> 01:01:25,491 стигли смо до наше веб странице и желе да упрегну 1688 01:01:25,515 --> 01:01:28,994 тај замах за покретање ширење на мрежи. 1689 01:01:29,018 --> 01:01:32,097 Добро, онда могу једноставно дајте нам још неколико дана. 1690 01:01:32,121 --> 01:01:33,888 <и>О, душо, немамо неколико додатних дана. 1691 01:01:33,957 --> 01:01:35,356 [смех] 1692 01:01:35,424 --> 01:01:37,269 И поред тога, гледаоци они само желе да знају 1693 01:01:37,293 --> 01:01:40,161 како је испала кућа и шта се даље дешава. 1694 01:01:40,229 --> 01:01:43,298 Па, не знам шта се даље дешава. 1695 01:01:43,366 --> 01:01:46,834 Можда ја ух... можда Пишем другу књигу. 1696 01:01:46,903 --> 01:01:50,438 То би било добро, али јесам говорећи о теби и Гранту. 1697 01:01:50,506 --> 01:01:51,884 О да, има то, а? 1698 01:01:51,908 --> 01:01:53,151 Да. 1699 01:01:53,175 --> 01:01:54,976 не знам. 1700 01:01:55,044 --> 01:01:58,646 Волео бих да знам одговор на то такође. 1701 01:01:58,715 --> 01:01:59,715 Авв. 1702 01:02:05,521 --> 01:02:06,431 Хеј момци. 1703 01:02:06,455 --> 01:02:07,455 Хеј. 1704 01:02:07,524 --> 01:02:09,256 Данас сам средио своју рутину. 1705 01:02:09,326 --> 01:02:13,828 Тренер је рекао да сам барем отелотворио патка, то је скоро лабуд. 1706 01:02:13,896 --> 01:02:15,340 Тако сам близу. 1707 01:02:15,364 --> 01:02:16,164 [смех] 1708 01:02:16,232 --> 01:02:17,098 То је супер. 1709 01:02:17,166 --> 01:02:20,101 Хеј, требало би да дођеш на моју изложбу. 1710 01:02:20,169 --> 01:02:22,470 Ух... не знам. 1711 01:02:22,538 --> 01:02:24,472 Није ли то само за породицу? 1712 01:02:24,541 --> 01:02:26,207 Волели бисмо да дођете. 1713 01:02:26,275 --> 01:02:28,810 Је ли тако, тата? 1714 01:02:28,878 --> 01:02:30,411 Да. 1715 01:02:30,479 --> 01:02:34,259 Да, требало би свакако доћи. 1716 01:02:34,283 --> 01:02:35,527 У реду онда, да. 1717 01:02:35,551 --> 01:02:36,217 Да, наравно. 1718 01:02:36,285 --> 01:02:37,818 Волео бих да дођем и гледам те. 1719 01:02:37,887 --> 01:02:38,887 Сјајно. 1720 01:02:44,428 --> 01:02:46,494 Желим да се захвалим свима вама за долазак 1721 01:02:46,563 --> 01:02:49,630 да подржите своје клизаче данас и види њихов напредак. 1722 01:02:49,699 --> 01:02:52,367 Сви су заиста напорно радили. 1723 01:02:52,435 --> 01:02:55,236 Први који данас клиза је Зои Оливер. 1724 01:02:55,304 --> 01:02:57,939 [аплауз] 1725 01:03:00,309 --> 01:03:01,910 [смех] 1726 01:03:04,714 --> 01:03:06,014 Хајде. 1727 01:03:06,783 --> 01:03:08,450 [куцање] 1728 01:03:10,987 --> 01:03:12,598 <и>[класична музика почиње] ♪ 1729 01:03:12,622 --> 01:03:14,355 Тек је почела да клиза пре три месеца. 1730 01:03:14,423 --> 01:03:16,391 Мора да си тако поносан. 1731 01:03:16,459 --> 01:03:17,536 Ово је њено загревање. 1732 01:03:17,560 --> 01:03:18,593 Она изгледа сјајно. 1733 01:03:18,661 --> 01:03:20,261 Ох, волим овај део. 1734 01:03:23,266 --> 01:03:24,499 Волим тај део. 1735 01:03:24,567 --> 01:03:25,567 <и>Изгледа тако добро. 1736 01:03:25,635 --> 01:03:26,968 <и>Ух. 1737 01:03:28,204 --> 01:03:29,537 <и>У реду. 1738 01:03:29,605 --> 01:03:32,140 Ок, сада почиње. 1739 01:03:35,212 --> 01:03:36,572 Она иде одлично, учинивши ово 1740 01:03:36,613 --> 01:03:38,980 за тако кратак период времена, а? 1741 01:03:39,048 --> 01:03:40,414 Ох, изгледа добро. 1742 01:03:40,483 --> 01:03:42,528 <и>Да. Дефинитивно није добила њена координација од мене. 1743 01:03:42,552 --> 01:03:43,818 <и>[смех] 1744 01:03:43,887 --> 01:03:45,086 Она ће победити. 1745 01:03:45,154 --> 01:03:46,387 Она ће освојити златну медаљу. 1746 01:03:46,455 --> 01:03:47,188 Не, не. 1747 01:03:47,256 --> 01:03:48,567 То је само изложба, нема медаља. 1748 01:03:48,591 --> 01:03:49,657 ста? 1749 01:03:49,726 --> 01:03:50,458 То... 1750 01:03:50,526 --> 01:03:51,358 Она би победила да постоји била медаља. 1751 01:03:51,428 --> 01:03:53,394 Ок, да би. 1752 01:03:53,462 --> 01:03:55,063 У реду, ово је велики завршетак. 1753 01:04:00,036 --> 01:04:01,068 Да! 1754 01:04:01,137 --> 01:04:02,537 [аплауз] 1755 01:04:02,605 --> 01:04:04,873 [навијање и смех] 1756 01:04:09,045 --> 01:04:10,177 [пљеска] 1757 01:04:10,246 --> 01:04:12,313 Да! 1758 01:04:13,983 --> 01:04:15,216 <и>Хајде, момци. 1759 01:04:15,284 --> 01:04:16,795 <и>Није као да сам клизао на Олимпијади. 1760 01:04:16,819 --> 01:04:19,787 Па, још увек кажем да ли постоји била златна медаља 1761 01:04:19,856 --> 01:04:21,856 онда би га освојио. 1762 01:04:21,925 --> 01:04:22,990 [смех] 1763 01:04:23,059 --> 01:04:24,169 Ох. Ок, Зое. 1764 01:04:24,193 --> 01:04:25,593 Сада је ово твоје место. 1765 01:04:25,662 --> 01:04:26,594 У реду. 1766 01:04:26,663 --> 01:04:28,463 А ти треба да организујеш ово како год желите. 1767 01:04:28,531 --> 01:04:30,031 У реду. 1768 01:04:34,604 --> 01:04:36,271 Добар посао. 1769 01:04:36,339 --> 01:04:39,908 А тата, ово је твоје место. 1770 01:04:41,711 --> 01:04:43,478 За кога је додатно место? 1771 01:04:43,546 --> 01:04:48,560 Па, данас бих то био ја. 1772 01:04:48,584 --> 01:04:50,451 Ох, гледајте, момци. 1773 01:04:53,656 --> 01:04:55,801 Још само неколико ствари које треба урадити да би кућа била савршена 1774 01:04:55,825 --> 01:04:58,893 за ширење часописа и, што је још важније, 1775 01:04:58,962 --> 01:05:01,262 за вас обоје. 1776 01:05:01,331 --> 01:05:03,030 Да. 1777 01:05:03,099 --> 01:05:04,231 [смех] 1778 01:05:04,300 --> 01:05:06,133 Да. Дакле, касније данас они ће доћи 1779 01:05:06,202 --> 01:05:10,037 да узмем слике за часопис и онда хм... 1780 01:05:10,106 --> 01:05:14,309 И онда након тога сте готови. 1781 01:05:14,377 --> 01:05:15,776 Да. 1782 01:05:15,845 --> 01:05:17,845 То је то. 1783 01:05:17,914 --> 01:05:20,181 Биће чудно без тебе около све време. 1784 01:05:20,249 --> 01:05:21,916 Хоћеш ли се вратити? 1785 01:05:21,984 --> 01:05:23,585 надам се. 1786 01:05:39,119 --> 01:05:41,954 И тако наша Нова година, Трансформација новог дома 1787 01:05:41,988 --> 01:05:45,790 је коначно завршен и Дао сам све од себе да помогнем 1788 01:05:45,858 --> 01:05:51,129 Грант и Зое окрећу своју кућу у кућу користећи мој МАП систем 1789 01:05:51,197 --> 01:05:53,932 укључивање значења, обиље и мир 1790 01:05:54,000 --> 01:05:57,135 у њихов животни простор. 1791 01:05:57,170 --> 01:05:58,737 Цут! То је било супер. 1792 01:05:58,805 --> 01:06:01,506 Ух, Зое? Грант? Да ли вам смета да уђете? 1793 01:06:03,811 --> 01:06:06,778 Ох, Зое, волим ту хаљину. 1794 01:06:06,847 --> 01:06:09,314 Вау. 1795 01:06:09,382 --> 01:06:10,715 <и>Изгледате сјајно. 1796 01:06:10,784 --> 01:06:12,183 Хвала. 1797 01:06:12,252 --> 01:06:13,051 Ок, јеси ли спреман? 1798 01:06:13,120 --> 01:06:13,852 Да. 1799 01:06:13,920 --> 01:06:14,652 Ок, немој бити нервозан. 1800 01:06:14,721 --> 01:06:15,721 - У реду. - У реду? 1801 01:06:15,755 --> 01:06:16,821 Причаш са њом или са мном? 1802 01:06:16,890 --> 01:06:19,290 [смех] 1803 01:06:19,359 --> 01:06:21,192 <и>И крећемо. 1804 01:06:21,261 --> 01:06:24,329 Дакле, ја сам овде са Оливеровима и само сам хтео да одвојим време 1805 01:06:24,397 --> 01:06:25,930 пре свега да кажем хвала 1806 01:06:25,999 --> 01:06:29,534 што си ме пустио да уђем свој дом и урадите све ово. 1807 01:06:29,603 --> 01:06:33,472 Знам да некима није било лако времена па хвала вам. 1808 01:06:33,540 --> 01:06:37,142 А ја сам само хтео да вас обоје питам, 1809 01:06:37,210 --> 01:06:38,876 какво је било искуство за тебе? 1810 01:06:38,946 --> 01:06:40,222 Који вам је био омиљени део? 1811 01:06:40,246 --> 01:06:43,114 Волим своју нову спаваћу собу и твој врући какао. 1812 01:06:43,183 --> 01:06:45,661 Мој врући какао је добар, ја ћу рећи. 1813 01:06:45,685 --> 01:06:46,751 [смех] 1814 01:06:46,820 --> 01:06:48,619 Ух, за мене је било сав бесплатан намештај. 1815 01:06:48,689 --> 01:06:50,088 Мислио сам да је то одговор. 1816 01:06:50,156 --> 01:06:51,089 Само се шалим. 1817 01:06:51,158 --> 01:06:53,825 У ствари, најбољи део Мислим за нас обоје, 1818 01:06:53,893 --> 01:07:01,893 посебно ја, најбољи део од тога што си био овде. 1819 01:07:02,035 --> 01:07:03,968 То је био најбољи део. 1820 01:07:04,037 --> 01:07:06,872 Хм... вау. 1821 01:07:06,940 --> 01:07:08,439 Ух, па хвала ти. Хвала. 1822 01:07:08,508 --> 01:07:10,075 То много значи. 1823 01:07:10,143 --> 01:07:12,288 Ух... никад то нисам имао одговори пре. 1824 01:07:12,312 --> 01:07:15,046 Ух, па, ух, чули сте то овде. 1825 01:07:15,115 --> 01:07:18,383 Коначно смо завршили па... хвала ти. 1826 01:07:18,451 --> 01:07:19,484 [смех] 1827 01:07:19,553 --> 01:07:21,586 Хвала. 1828 01:07:21,655 --> 01:07:22,854 <и>И пресеци. 1829 01:07:22,922 --> 01:07:24,656 То је било сјајно, момци. 1830 01:07:24,724 --> 01:07:26,391 Ух, хајде да направимо неке слике. 1831 01:07:26,460 --> 01:07:28,193 Хеј, могу ли вас зграбити? 1832 01:07:28,261 --> 01:07:29,927 Тамо на софи. 1833 01:07:29,997 --> 01:07:31,106 Хајде, момци. 1834 01:07:31,130 --> 01:07:32,830 У реду. 1835 01:07:32,900 --> 01:07:34,009 Да, то изгледа сјајно. 1836 01:07:34,033 --> 01:07:35,933 Спреман? и... 1837 01:07:36,003 --> 01:07:37,135 [фотографије] 1838 01:07:37,203 --> 01:07:38,936 Имамо га! То је омот! 1839 01:07:39,006 --> 01:07:39,404 Невероватно. 1840 01:07:39,473 --> 01:07:40,405 Успели смо. 1841 01:07:40,473 --> 01:07:41,784 Могу ли да променим назад у моју нормалну одећу? 1842 01:07:41,808 --> 01:07:44,409 Да. Можеш изаћи ове отмене одеће. 1843 01:07:44,478 --> 01:07:46,478 Обавезно их окачите. 1844 01:07:46,546 --> 01:07:47,812 Брзо учи. 1845 01:07:47,881 --> 01:07:48,546 Да. 1846 01:07:48,615 --> 01:07:51,149 Учио сам од најбољих. 1847 01:07:51,218 --> 01:07:53,418 Ух, да ли се осећате остати на вечери? 1848 01:07:53,486 --> 01:07:56,087 Можда наручимо пице или нешто? 1849 01:07:56,155 --> 01:07:58,156 Ух... да. 1850 01:07:58,224 --> 01:07:59,057 Да, то би било сјајно. 1851 01:07:59,125 --> 01:08:00,692 Али нема пица. Хајде да кувамо. 1852 01:08:00,760 --> 01:08:01,626 Забавније је. 1853 01:08:01,695 --> 01:08:02,493 Оох, фенси. 1854 01:08:02,562 --> 01:08:04,029 [смех] 1855 01:08:04,564 --> 01:08:05,831 Ја ћу им помоћи да се спакују 1856 01:08:05,899 --> 01:08:07,076 и остави их у студију. 1857 01:08:07,100 --> 01:08:08,380 Могу се вратити овде за 30 минута. 1858 01:08:08,434 --> 01:08:09,301 Наравно. То је савршено. 1859 01:08:09,369 --> 01:08:10,168 - Супер. - Хвала. 1860 01:08:10,236 --> 01:08:11,414 - Да, наравно. - Видимо се ускоро. 1861 01:08:11,438 --> 01:08:12,503 <и>Хвала. 1862 01:08:12,572 --> 01:08:14,639 па ух, не знам, хоћеш ли да направиш тестенину? 1863 01:08:14,708 --> 01:08:16,019 <и>Нема шансе. 1864 01:08:16,043 --> 01:08:18,075 Тако је уторак. 1865 01:08:18,145 --> 01:08:19,611 Такос је. 1866 01:08:19,679 --> 01:08:21,213 Звучи тако. 1867 01:08:21,281 --> 01:08:22,146 Ах, сачекај секунд. 1868 01:08:22,216 --> 01:08:23,148 [телефон звони] 1869 01:08:23,216 --> 01:08:25,250 Ох, то је Лиса. Узећу га у канцеларији. 1870 01:08:25,318 --> 01:08:26,251 - У реду. - Извините. 1871 01:08:26,319 --> 01:08:31,656 <и>Хеј, Лиса. Ух-хух... Ок, да... 1872 01:08:51,411 --> 01:08:52,343 Ово је тако кул. 1873 01:08:52,412 --> 01:08:54,479 Никад нисам правила тортиље од нуле пре. 1874 01:08:54,547 --> 01:08:56,326 Да, па заправо јесу прилично лако. 1875 01:08:56,350 --> 01:09:00,051 И да будем искрен са вама, много су укуснији. 1876 01:09:00,119 --> 01:09:01,386 У реду. Мислим да јесмо све припремљено. 1877 01:09:01,454 --> 01:09:02,798 Добро. То је сјајан посао. 1878 01:09:02,822 --> 01:09:03,955 Ух, ок. 1879 01:09:04,023 --> 01:09:05,535 Сада морамо да запечемо месо а онда ћемо их скувати, 1880 01:09:05,559 --> 01:09:07,825 а у међувремену Направићу салату 1881 01:09:07,894 --> 01:09:11,563 па можеш ли да ми узмеш резницу даска и чинија? 1882 01:09:11,631 --> 01:09:12,363 Да. 1883 01:09:12,432 --> 01:09:13,865 Хвала. 1884 01:09:14,834 --> 01:09:15,901 Сјајно. 1885 01:09:20,974 --> 01:09:23,641 [разбити] 1886 01:09:23,710 --> 01:09:24,420 Ох! 1887 01:09:24,444 --> 01:09:25,310 Мамина чинија. 1888 01:09:25,378 --> 01:09:26,489 Ох не, не, не, у реду је. 1889 01:09:26,513 --> 01:09:27,912 Можемо ово поправити. 1890 01:09:27,981 --> 01:09:29,180 Тата ће бити тако љут на мене. 1891 01:09:29,249 --> 01:09:30,482 Не, није, не, није. 1892 01:09:30,550 --> 01:09:32,417 Хеј, јесте ли добро? 1893 01:09:32,485 --> 01:09:33,952 Ух, да. 1894 01:09:36,857 --> 01:09:39,858 Шта се десило са мамином чинијом? 1895 01:09:39,926 --> 01:09:43,295 Ух... ја сам крив. 1896 01:09:43,363 --> 01:09:44,807 Да, ја... ишао сам да опере зелену салату 1897 01:09:44,831 --> 01:09:48,366 а онда мало воде попрскано на мене и ја сам се увукао у њу 1898 01:09:48,435 --> 01:09:49,900 и куцнуо сам из њених руку. 1899 01:09:49,970 --> 01:09:50,970 Тата, није... 1900 01:09:51,004 --> 01:09:52,348 И покушала је да га ухвати али је било прекасно. 1901 01:09:52,372 --> 01:09:54,239 Види, дозволи ми да ти помогнем. знам... 1902 01:09:54,307 --> 01:09:55,873 Само престани, ок? 1903 01:09:55,942 --> 01:09:57,809 Стани. 1904 01:09:57,877 --> 01:09:59,911 Ја ћу то средити. 1905 01:10:02,415 --> 01:10:04,816 Ребека је толико желела да уради са овом кућом. 1906 01:10:04,884 --> 01:10:06,117 Ово је била њена кућа из снова. 1907 01:10:06,185 --> 01:10:08,419 Није стигла да уради ништа од тога. 1908 01:10:08,488 --> 01:10:10,021 Извините због тога. 1909 01:10:10,089 --> 01:10:10,889 тата. 1910 01:10:10,957 --> 01:10:13,524 Хајде да направимо још једну вечеру ноћ, ок? 1911 01:10:13,593 --> 01:10:14,593 <и>Хеј, хеј! 1912 01:10:14,627 --> 01:10:16,405 Часопис ми је показао слике од данас, 1913 01:10:16,429 --> 01:10:20,765 изгледају тако... добро. 1914 01:10:20,834 --> 01:10:21,966 <и>Је ли све у реду? 1915 01:10:22,035 --> 01:10:23,201 Тата, мораш ме саслушати. 1916 01:10:23,269 --> 01:10:26,437 Хеј, Зое, хм... зашто не 1917 01:10:26,506 --> 01:10:30,108 само дај мени и свом тата секунду, ок? 1918 01:10:31,578 --> 01:10:32,644 <и>Где је лепак? 1919 01:10:32,712 --> 01:10:33,778 <и>Где је лепак? 1920 01:10:33,847 --> 01:10:34,512 Лепак је био у фиоци. 1921 01:10:34,580 --> 01:10:36,781 Увек је био у овој фиоци. 1922 01:10:38,618 --> 01:10:39,851 <и>Извини. 1923 01:10:42,155 --> 01:10:44,199 Хвала. 1924 01:10:44,223 --> 01:10:45,857 Грант, ја-ја... 1925 01:10:49,595 --> 01:10:51,563 Само идем. 1926 01:10:59,539 --> 01:11:00,871 Хеј, Зое. 1927 01:11:00,941 --> 01:11:02,518 Не желим да бринеш о било чему. 1928 01:11:02,542 --> 01:11:04,008 Можемо ово поправити, ок? 1929 01:11:04,077 --> 01:11:04,920 Обећавам? 1930 01:11:04,944 --> 01:11:06,544 Да, обећавам. обећавам. 1931 01:11:06,613 --> 01:11:08,145 И није љут на тебе. 1932 01:11:08,215 --> 01:11:12,517 Само му дај мало времена, у реду? 1933 01:11:20,493 --> 01:11:21,993 У реду. 1934 01:11:36,243 --> 01:11:40,511 Јесте ли спремни? 1935 01:11:40,580 --> 01:11:41,580 Да. 1936 01:11:43,116 --> 01:11:44,182 Он ће то преболети. 1937 01:11:44,250 --> 01:11:47,018 Само му треба времена за обраду. 1938 01:11:47,086 --> 01:11:49,521 јеси ли добро? 1939 01:11:49,589 --> 01:11:52,524 Ух, не знам. 1940 01:12:04,938 --> 01:12:06,315 тата? 1941 01:12:06,339 --> 01:12:07,205 Шта има, душо? 1942 01:12:07,273 --> 01:12:09,986 Морам ти нешто рећи. 1943 01:12:10,010 --> 01:12:12,410 Ради се о Бетхани. 1944 01:12:14,681 --> 01:12:18,683 Види... Касно је. 1945 01:12:18,752 --> 01:12:19,884 Али тата- 1946 01:12:19,953 --> 01:12:21,363 Требало би да одеш у кревет и ми може разговарати ујутру. 1947 01:12:21,387 --> 01:12:22,364 Увек то кажеш 1948 01:12:22,388 --> 01:12:23,933 кад не желиш да причаш о одраслим стварима. 1949 01:12:23,957 --> 01:12:25,557 [смеје се] 1950 01:12:27,694 --> 01:12:31,562 Да ли да изговоримо молитву твоје маме? 1951 01:12:31,631 --> 01:12:34,610 (Заједно) Бог благословио овај дом, Бог благословио ову девојку, 1952 01:12:34,634 --> 01:12:36,768 Бог благословио народ света. 1953 01:12:36,836 --> 01:12:39,036 Научи нас да волимо како ти волиш, 1954 01:12:39,105 --> 01:12:41,306 и веруј својој љубави провешће нас. 1955 01:12:41,374 --> 01:12:42,307 Амин. 1956 01:12:42,375 --> 01:12:43,408 Амин. 1957 01:12:45,111 --> 01:12:48,379 У реду. 1958 01:12:48,448 --> 01:12:49,580 Лаку ноћ. 1959 01:12:49,649 --> 01:12:50,915 <и>Лаку ноћ. 1960 01:12:56,523 --> 01:12:57,523 Лаку ноћ. 1961 01:12:59,726 --> 01:13:01,426 <и>Лаку ноћ. 1962 01:13:09,502 --> 01:13:11,301 Добро јутро. 1963 01:13:11,370 --> 01:13:12,903 Јутро. 1964 01:13:17,242 --> 01:13:19,442 <и>Испало је одлично, а? 1965 01:13:19,512 --> 01:13:20,512 <и>Да. 1966 01:13:21,881 --> 01:13:25,215 Требало би да га позовеш. 1967 01:13:25,284 --> 01:13:27,584 Хеј, хоћеш ли чаја? 1968 01:13:27,653 --> 01:13:28,485 Бетхани, ја- 1969 01:13:28,554 --> 01:13:29,486 Имам одличан чај овде 1970 01:13:29,554 --> 01:13:31,288 да мислим да си заиста свидеће се. 1971 01:13:31,356 --> 01:13:33,290 То је цхаи. 1972 01:13:40,733 --> 01:13:41,464 У реду. 1973 01:13:41,534 --> 01:13:42,465 Јесте ли спремни? 1974 01:13:42,535 --> 01:13:44,334 Ваша сесија ускоро почиње. 1975 01:13:44,403 --> 01:13:47,338 Тата, морам рећи ти нешто. 1976 01:13:47,406 --> 01:13:49,473 У реду. 1977 01:13:49,541 --> 01:13:52,342 Није Бетани крива посуда се разбила. 1978 01:13:52,411 --> 01:13:55,079 Ставио сам га на пулт и отпао је. 1979 01:13:59,552 --> 01:14:03,554 Добро, па... хвала што си ми рекао. 1980 01:14:03,622 --> 01:14:05,656 Дакле, сада немате да се више љути на њу. 1981 01:14:05,724 --> 01:14:07,825 Сви можемо поново бити пријатељи. 1982 01:14:10,429 --> 01:14:13,274 Мислим да је мало више компликованије од тога. 1983 01:14:13,298 --> 01:14:14,298 Зашто? 1984 01:14:17,436 --> 01:14:19,570 Не знам ни да ли жели да будемо пријатељи. 1985 01:14:19,638 --> 01:14:22,172 Јеси ли је питао? 1986 01:14:22,241 --> 01:14:24,775 Тата, мораш рећи Бетхани она ти се свиђа. 1987 01:14:24,843 --> 01:14:26,176 Али само уради то. 1988 01:14:26,245 --> 01:14:29,179 Немојте бити сви одрасли и збуњујуће о томе. 1989 01:14:30,549 --> 01:14:31,582 У реду. 1990 01:14:34,120 --> 01:14:37,788 Изађи тамо. Ваша пракса ускоро почиње. 1991 01:14:37,856 --> 01:14:40,024 Ти си као гуру. 1992 01:14:46,765 --> 01:14:47,798 Ја сам крив. 1993 01:14:47,866 --> 01:14:49,199 добро сам. 1994 01:14:49,268 --> 01:14:53,404 Требало је да знам боље него ући у везу, знаш 1995 01:14:53,472 --> 01:14:54,472 Такмичење је завршено. 1996 01:14:54,539 --> 01:14:58,341 Ја само... Морам да средим главу назад у игру. 1997 01:14:58,410 --> 01:15:00,143 Можете покушати да решите ствари са њим. 1998 01:15:00,212 --> 01:15:01,077 Мм-мм. 1999 01:15:01,146 --> 01:15:02,279 Он то не жели. 2000 01:15:02,347 --> 01:15:03,480 Како знаш? 2001 01:15:03,548 --> 01:15:06,517 Некако си само побегао. 2002 01:15:06,585 --> 01:15:08,485 нисам побегао. 2003 01:15:08,553 --> 01:15:12,422 Да ли намеравате да се вратите? 2004 01:15:12,491 --> 01:15:13,534 бр. 2005 01:15:13,558 --> 01:15:14,758 Онда је то далеко. 2006 01:15:14,827 --> 01:15:16,107 Трчање је само метафорички. 2007 01:15:16,161 --> 01:15:18,095 Знам, али ти не разумеш. 2008 01:15:18,163 --> 01:15:20,297 Дошао је тај однос са толиким пртљагом 2009 01:15:20,365 --> 01:15:22,143 а ја бих било ми је преко главе. 2010 01:15:22,167 --> 01:15:24,345 Бетхани, видео сам да узимаш места која се распадају 2011 01:15:24,369 --> 01:15:26,403 и претвори их у нешто дивно. 2012 01:15:26,471 --> 01:15:27,538 То је другачије. 2013 01:15:27,606 --> 01:15:28,671 Не баш. 2014 01:15:28,741 --> 01:15:30,507 Само знаш ти то можеш, 2015 01:15:30,575 --> 01:15:31,686 тако да се никада не плашиш. 2016 01:15:31,710 --> 01:15:32,843 [уздахне] 2017 01:15:32,911 --> 01:15:33,844 Да. 2018 01:15:33,912 --> 01:15:35,090 Не знам где му је глава. 2019 01:15:35,114 --> 01:15:38,082 Тачно. Не знаш. 2020 01:15:46,926 --> 01:15:48,446 Знаш, ако буљиш при томе предуго 2021 01:15:48,494 --> 01:15:50,572 добићеш те стробоскопе лагане ствари у твојим очима, 2022 01:15:50,596 --> 01:15:53,731 као кад погледаш у бљесак. 2023 01:15:57,069 --> 01:16:00,270 Да те питам нешто. 2024 01:16:00,339 --> 01:16:03,517 Шта ти стварно мислиш из Бетаније? 2025 01:16:03,541 --> 01:16:05,586 Мислим да је сјајна. 2026 01:16:05,610 --> 01:16:07,343 То су само све промене у кући, 2027 01:16:07,413 --> 01:16:09,946 стрес овде на послу... 2028 01:16:10,015 --> 01:16:12,015 само све изгледа тако лудо. 2029 01:16:12,084 --> 01:16:14,195 Има ли сврхе овде негде? 2030 01:16:14,219 --> 01:16:18,621 Зое и ја смо управо радили тако добро у последње време... 2031 01:16:18,691 --> 01:16:19,756 не знам. 2032 01:16:19,825 --> 01:16:21,602 Само се бојим да се узнемирим колица са јабукама. 2033 01:16:21,626 --> 01:16:23,626 Када смо почели да разговарамо о јабукама? 2034 01:16:23,696 --> 01:16:24,561 Знаш шта? 2035 01:16:24,630 --> 01:16:25,562 у праву си. 2036 01:16:25,631 --> 01:16:26,497 Нисам спреман. 2037 01:16:26,565 --> 01:16:27,698 Вау, вау, вау. 2038 01:16:27,766 --> 01:16:30,100 Сачекај секунд. 2039 01:16:30,168 --> 01:16:31,100 ста? 2040 01:16:31,170 --> 01:16:32,881 Не претварај се да сам ја тај убеђујући те да не 2041 01:16:32,905 --> 01:16:33,981 да ризикујем на Бетанији. 2042 01:16:34,005 --> 01:16:34,950 Не покушавам да се претварам- 2043 01:16:34,974 --> 01:16:35,672 Имаш милион изговора 2044 01:16:35,740 --> 01:16:37,407 али нећу бити један од њих. 2045 01:16:37,476 --> 01:16:38,108 о чему причаш? 2046 01:16:38,176 --> 01:16:39,976 Немам изговора. 2047 01:16:40,045 --> 01:16:43,680 Не можеш зауставити време, Грант. 2048 01:16:43,749 --> 01:16:48,585 Живот само иде даље. 2049 01:16:48,653 --> 01:16:52,233 И време је за тебе да га поново проживим. 2050 01:16:52,257 --> 01:16:55,726 Престани да се закопаваш у своје ради и престани да се кријеш иза Зое 2051 01:16:55,794 --> 01:17:00,831 као да је она разлог не можеш даље. 2052 01:17:00,899 --> 01:17:02,299 Знам. 2053 01:17:02,367 --> 01:17:04,701 У реду. 2054 01:17:04,769 --> 01:17:06,837 Онда урадите нешто по том питању. 2055 01:17:12,577 --> 01:17:14,855 јеси ли добро? 2056 01:17:14,879 --> 01:17:16,079 То је само Саливан. 2057 01:17:16,148 --> 01:17:17,848 Не желиш да звучиш као робот. 2058 01:17:17,916 --> 01:17:20,283 Знам, само хм... треба запамтити 2059 01:17:20,352 --> 01:17:23,754 говорити о књизи и да поменем такмичење. 2060 01:17:23,822 --> 01:17:25,355 Не могу заборавити о конкурсу. 2061 01:17:25,424 --> 01:17:26,424 У реду. 2062 01:17:29,161 --> 01:17:31,561 Можемо ли бити присутни на минут? 2063 01:17:31,630 --> 01:17:33,563 У реду, али они се спремају да ме зовеш, па... 2064 01:17:33,632 --> 01:17:35,899 Да, знам. Знам. 2065 01:17:37,102 --> 01:17:39,236 видиш ли где си управо сада? 2066 01:17:39,304 --> 01:17:42,005 Ово је све о чему сте икада сањали. 2067 01:17:42,074 --> 01:17:46,176 ТВ емисија, часопис, књига. 2068 01:17:46,245 --> 01:17:49,479 Толико си се трудио да добијеш ево и погледај се. 2069 01:17:51,716 --> 01:17:56,252 Јадан си. 2070 01:17:56,321 --> 01:17:59,423 Недостаје ти једна ствар треба ти. 2071 01:18:02,194 --> 01:18:03,593 [куцање] 2072 01:18:03,662 --> 01:18:04,728 Сада смо спремни за вас. 2073 01:18:04,796 --> 01:18:07,531 У реду. У реду. Изађи одмах. 2074 01:18:09,067 --> 01:18:10,600 Смисао, обиље и мир. 2075 01:18:10,669 --> 01:18:12,269 Смисао, обиље и мир. 2076 01:18:14,673 --> 01:18:15,673 Хеј. 2077 01:18:17,009 --> 01:18:20,677 Значење, обиље, и присуство. 2078 01:18:23,682 --> 01:18:24,280 ја сам спреман. 2079 01:18:24,349 --> 01:18:25,349 Овуда. 2080 01:18:26,218 --> 01:18:27,350 [аплауз] 2081 01:18:27,419 --> 01:18:28,552 Добродошли назад. 2082 01:18:28,620 --> 01:18:29,886 Као што је обећано пре паузе, 2083 01:18:29,954 --> 01:18:31,474 Бетхани ће нам дати тхе ловдовн 2084 01:18:31,523 --> 01:18:35,492 на Нову годину породице Оливер, Ново преуређење дома. 2085 01:18:35,560 --> 01:18:37,694 Да, ух, па, били су сјајни. 2086 01:18:37,762 --> 01:18:38,695 Мислим, породица Оливер, 2087 01:18:38,763 --> 01:18:41,342 били су право задовољство да упознам. 2088 01:18:41,366 --> 01:18:44,345 Па, сигуран сам да знаш питање на памет свима. 2089 01:18:44,369 --> 01:18:45,413 Да. 2090 01:18:45,437 --> 01:18:47,770 Можете сазнати где купити сав намештај 2091 01:18:47,840 --> 01:18:52,809 у кући на мојој веб страници, БетханионтхеМАП дот цом. 2092 01:18:52,878 --> 01:18:54,878 То није то. 2093 01:18:54,946 --> 01:18:57,058 Сви желимо да знамо да ли постоји заиста се нешто дешава 2094 01:18:57,082 --> 01:18:59,460 између тебе и Гранта. 2095 01:18:59,484 --> 01:19:00,550 Ох, ух... 2096 01:19:00,619 --> 01:19:01,619 [смех] 2097 01:19:01,686 --> 01:19:03,654 Хм... не, не, 2098 01:19:03,722 --> 01:19:05,655 Не, нема. 2099 01:19:05,724 --> 01:19:10,460 Заправо нисам проговорио да Грант од такмичења. 2100 01:19:10,528 --> 01:19:11,772 Прилично сам сигуран разочараваш 2101 01:19:11,796 --> 01:19:13,330 много наших гледалаца. 2102 01:19:13,398 --> 01:19:17,978 Ох, па како да се искупим њима? 2103 01:19:18,002 --> 01:19:20,948 Хајде да поставимо питање из публике. 2104 01:19:20,972 --> 01:19:22,105 У реду. 2105 01:19:22,173 --> 01:19:24,474 Ох, господин тамо. 2106 01:19:27,479 --> 01:19:30,079 Ух... ово је више изјава, заиста, 2107 01:19:30,149 --> 01:19:31,614 него питање. 2108 01:19:31,683 --> 01:19:32,882 Само напред. 2109 01:19:32,951 --> 01:19:35,351 Сви смо уши. 2110 01:19:35,420 --> 01:19:40,290 Ух, Бетхани, недостајеш нам. 2111 01:19:40,358 --> 01:19:42,092 недостајеш ми. 2112 01:19:42,160 --> 01:19:45,729 Рекао си да ћеш помоћи претворимо нашу кућу у дом, 2113 01:19:45,797 --> 01:19:49,666 али то не може бити то осим ако сте у близини. 2114 01:19:49,734 --> 01:19:50,600 Па сам само желео да знам 2115 01:19:50,669 --> 01:19:58,669 ако сте били вољни да дођем на вечеру. 2116 01:19:58,844 --> 01:20:01,478 Правим палачинке. 2117 01:20:01,546 --> 01:20:02,546 Па, не знам. 2118 01:20:02,581 --> 01:20:07,384 Мислим, имам веома робустан распоред, знаш? 2119 01:20:07,452 --> 01:20:12,723 Тако да мислим да би морам да питам мог помоћника. 2120 01:20:12,791 --> 01:20:15,558 Знаш да ће она рећи требало би да дођеш. 2121 01:20:15,627 --> 01:20:16,893 Да. 2122 01:20:16,961 --> 01:20:18,128 Све ти је јасно. 2123 01:20:18,196 --> 01:20:20,041 [смех] 2124 01:20:20,065 --> 01:20:22,443 Онда је ваљда одговор да. 2125 01:20:22,467 --> 01:20:24,267 [аплауз] 2126 01:20:24,336 --> 01:20:26,247 <и>Да. 2127 01:20:26,271 --> 01:20:29,039 [аплауз се наставља] 2128 01:20:33,745 --> 01:20:35,045 Дођи овамо. 2129 01:20:43,488 --> 01:20:44,888 хало? 2130 01:20:47,025 --> 01:20:47,624 Хеј. 2131 01:20:47,692 --> 01:20:49,359 Изненадјење. 2132 01:20:49,427 --> 01:20:51,361 Вау. 2133 01:20:51,429 --> 01:20:53,096 Тата је напољу. 2134 01:20:53,165 --> 01:20:53,964 У реду. 2135 01:20:54,032 --> 01:20:55,098 Јеси ли све ово урадио? 2136 01:20:55,167 --> 01:20:56,099 Сигурно јесам. 2137 01:20:56,167 --> 01:20:58,335 Прочитао сам твоју књигу. 2138 01:20:58,403 --> 01:21:00,136 Заиста је добро. 2139 01:21:00,205 --> 01:21:01,205 Хвала. 2140 01:21:08,246 --> 01:21:09,179 Хеј. 2141 01:21:09,247 --> 01:21:10,113 Хеј. 2142 01:21:10,182 --> 01:21:13,082 Ово је испало лепо, а? 2143 01:21:13,152 --> 01:21:16,853 Не може бити савршеније. 2144 01:21:16,922 --> 01:21:18,254 Ах, хвала ти. 2145 01:21:18,323 --> 01:21:19,722 Да. 2146 01:21:19,791 --> 01:21:21,035 <и>Бетхани? 2147 01:21:21,059 --> 01:21:23,893 Мислим да следећи пут будеш урадио моју собу требало би да га офарбамо у тиркизно. 2148 01:21:23,962 --> 01:21:25,929 Добио си га. 2149 01:21:27,766 --> 01:21:29,799 У реду. 2150 01:21:29,868 --> 01:21:31,601 За следећи пут. 2151 01:21:31,669 --> 01:21:33,570 За следећи пут. 2152 01:21:49,153 --> 01:21:51,088 Хајдемо унутра. 2153 01:21:52,891 --> 01:21:55,158 - Хвала. - Мммхмм. 2154 01:21:55,227 --> 01:22:03,227 ♪